Текст и перевод песни Akina Nakamori - Fin

Fin

情熱は ガラスの扉
燃えるほど悲しく冷める

めぐり逢った あの日のまま
二人して星座になれれば
夜の火も消えないわ

愛していたい 愛されながら
でもその手は 美しい人を いつか抱くわ
心の中の コートにかくす
手でピストル真似て 涙をのむ

酔いつぶれ 甘える貴方
膝に抱き むさぼる私

女なんて 待ってるだけ
男より孤独なピエロよ
悪い夢ほど光る

わかっているわ 愚かな愛よ
百の罪も 一輪の薔薇で許せるのよ
愛する距離を急ぐ分だけ
いつ別れが来ても 不思議じゃない
Ah Ah Ah

愛していたい 愛されながら
でもその手は 美しい人を いつか抱くわ
心の中の コートにかくす
手でピストル真似て 涙をのむ
Ah Ah Ah

手でピストル真似て 涙をのむ私
手でピストル真似て 涙をのむ私

Конец

Страсть – стеклянная дверь,
Чем жарче горит, тем печальнее остывает.

Как в тот день нашей встречи,
Если бы мы оба стали созвездиями,
Ночной огонь не погас бы.

Хочу любить и быть любимой,
Но твои руки однажды обнимут другую красавицу.
Прячу в складках пальто свое сердце,
Изображаю пистолет рукой и сглатываю слезы.

Ты, пьяный и ласковый,
У меня на коленях, а я жадно целую тебя.

Женщина лишь ждет,
Более одинокий клоун, чем мужчина.
Плохие сны самые яркие.

Я знаю, это глупая любовь,
Но сто грехов могу простить за одну розу.
Чем сильнее я спешу приблизиться к тебе,
Тем ближе неизбежное расставание.
Ah Ah Ah

Хочу любить и быть любимой,
Но твои руки однажды обнимут другую красавицу.
Прячу в складках пальто свое сердце,
Изображаю пистолет рукой и сглатываю слезы.
Ah Ah Ah

Изображаю пистолет рукой и сглатываю слезы.
Изображаю пистолет рукой и сглатываю слезы.