Текст и перевод песни Akina Nakamori - Jive

Jive

甘い言葉も 優雅な時も
望まないから ほっといてほしい

別にスリルも プライドさえも
関係ないの 構わないでほしい

私 悪者になっても 後悔したくない
今以上知りたいだけ 明日の事を

You Know? そんな女じゃないわ
どうかしている
誰も束縛できないのよ 夢の中
You Know? そんな女じゃないわ
ずっと信じてる
愛のゆくえ決めるのはまだ早過ぎる
それだけの事よ

長いまつ毛も 短いキスも
嘘じゃないから 信じてもいい

気楽な恋も 皮肉な恋も
選ぶ自由は 止められないの

あなたに似合ないくらい
欲しがるのは何故なの
奇麗な人は他にも たくさんいる筈

You Know? そんな女じゃないわ
愛は求めても
きっと染められないの今は 夢の中
You Know? そんな女じゃないわ
もう言わないで
なんど午前2時を過ぎても変わらない
それだけの事よ

You Know? そんな女じゃないわ
どうかしている
誰も束縛できないのよ 夢の中
You Know? そんな女じゃないわ
ずっと信じてる
愛のゆくえ決めるのはまだ早過ぎる
それだけの事よ

Джайв

Сладких слов и изящных жестов
Я не жду, так что оставь меня в покое

Мне не нужен ни трепет, ни гордость,
Мне все равно, не беспокойся обо мне

Даже если стану злодейкой, я не хочу сожалеть.
Я просто хочу знать больше о завтрашнем дне.

Знаешь? Я не такая женщина.
Ты сходишь с ума.
Никто не может связать меня в моих мечтах.
Знаешь? Я не такая женщина.
Я всегда в это верила.
Еще слишком рано решать, куда приведет любовь.
Вот и все.

Мои длинные ресницы и короткие поцелуи
Не ложь, так что можешь им верить.

Легкая любовь или ироничная любовь –
Свободу выбора у меня не отнять.

Почему я так желаю тебя,
Хотя ты мне не подходишь?
Должно быть, вокруг много других красивых людей.

Знаешь? Я не такая женщина.
Даже если я ищу любви,
Сейчас я не могу ею проникнуться. Это лишь сон.
Знаешь? Я не такая женщина.
Больше не говори так.
Ничего не меняется, даже когда проходит два часа ночи.
Вот и все.

Знаешь? Я не такая женщина.
Ты сходишь с ума.
Никто не может связать меня в моих мечтах.
Знаешь? Я не такая женщина.
Я всегда в это верила.
Еще слишком рано решать, куда приведет любовь.
Вот и все.