Текст и перевод песни Akina Nakamori - La.La.Bye

La.La.Bye

満月さえ滲んだ空
ガラス越しに 静寂の街うつむく
あなたの横顔 なぞり
震える声さえ愛しく響く
最後の夜とわかってても
拒めないこと あなた知っていたの
抱いて so tight もう戻れない 2人の時を止めましょう 永遠に
ララライ ララライ 堕ちて行くわ ララライ ララライ どこまででも
そう あなたとなら
抱いて more tight もう戻らない 素肌に刻む刻印 紅く
ララライ ララライ 明日になれば ララライ ララライ 消えてゆくの？
Miss you miss you ほら 月明かりの下 ララ Bye
寄り添う影 どこか遠く
離れてゆく 心を知るの
濃いめのシャドーで隠した 本音
気づいていたのね あなたは ずっと
出逢った日から 幾歳月
重ねたものは弱さだけじゃないわ
抱いて so tight もう戻れない 鮮やかなまま枯れましょう 今夜
ララライ ララライ 涙なんて ララライ ララライ 決して見せない
そう 素直じゃないの
抱いて more tight もう戻らない 吐息まじりのささやきさえも
ララライ ララライ 身体の中 ララライ ララライ すり抜けてく
Miss you miss you 今 お別れの歌を ララ Bye
もう一度...
抱いて so tight もう戻れない 2人の時を止めましょう 永遠に
ララライ ララライ 堕ちて行くわ ララライ ララライ どこまででも
そう あなたとなら
抱いて more tight もう戻らない 素肌に刻む刻印 紅く
ララライ ララライ 明日になれば ララライ ララライ 消えてゆくの？
Miss you miss you ほら 月明かりの下 ララ Bye

La.La.Bye

Even the full moon is hazy in the sky
Through the glass, the silent city looks down
Tracing your profile
Even your trembling voice sounds lovely
Even though I know this is our last night
You knew I couldn't refuse
Hold me so tight, we can't go back, let's stop our time forever
La-la-la, la-la-la, I'm falling, la-la-la, la-la-la, to the end
Yes, with you
Hold me tighter, we can't go back, I'll carve a mark on your skin, red
La-la-la, la-la-la, when tomorrow comes, la-la-la, la-la-la, will it disappear?
Miss you, miss you, under the moonlight, la-la-bye
Our shadows draw close, yet so far
Knowing our hearts are drifting apart
My true feelings hidden beneath my dark eyeshadow
You've known all along, haven't you?
Since the day we met, how many years have passed?
What we've built isn't just weakness
Hold me so tight, we can't go back, let's wither away as we are, tonight
La-la-la, la-la-la, I won't show my tears, la-la-la, la-la-la, never
Yes, I'm not that honest
Hold me tighter, we can't go back, even the whispers of your breath
La-la-la, la-la-la, inside my body, la-la-la, la-la-la, they slip away
Miss you, miss you, now, a song of farewell, la-la-bye
One more time...
Hold me so tight, we can't go back, let's stop our time forever
La-la-la, la-la-la, I'm falling, la-la-la, la-la-la, to the end
Yes, with you
Hold me tighter, we can't go back, I'll carve a mark on your skin, red
La-la-la, la-la-la, when tomorrow comes, la-la-la, la-la-la, will it disappear?
Miss you, miss you, under the moonlight, la-la-bye