MIND GAME - Akina Nakamori перевод на русский

MIND GAME

白い粉雪 舞い散る窓に映る New York
そっとタイプの手を止め ぼんやりと溜息

まるで恋のシナリオ先が見えない

愛されてるけれど物足りない
でも自由なままの心でいたい
我儘だね私 贅沢だわ
誰もがみんな自分を愛してるだけじゃ悲しい
二人だけの MIND GAME

熱いシャワーを浴びたら貴方にすぐ逢いたい
こんな夜更けに一人で見てる夢 知りたい

恋はどんなピリオド待って終わるの?

愛しているけれど醒めていたい
涙だけの恋は卒業したの
明日の朝電話かけてみるわ
甘える素振りするのよ 素顔だけじゃ慣れてゆくから
はぐらかして MIND GAME

まるで恋のシナリオ先か見えない

愛されてる Ah Ha Ha 物足りない
でも自由なままの心でいたい
我儘だね Ah Ha Ha 贅沢だわ
誰もがみんな自分を愛してるだけじゃ悲しい

二人だけの MIND GAME
二人だけの MIND GAME

ИГРА РАЗУМА

Белый пушистый снег за окном — отражение Нью-Йорка
Тишина, пальцы замерли над клавишами, и вздох ускользает

Словно сценарий любви — и конца не видно

Любовь твоя есть, но её мало
Хочу остаться свободной — такой, как есть
Капризна, да? Я слишком избалована
Когда любят лишь себя — это печально
Лишь мы двое в ИГРЕ РАЗУМА

Обливаюсь горячим душем — и хочу вновь к тебе
Так поздно, а я одна, в мечтах — что же ты чувствуешь?

Любовь — какой знак поставит точку?

Люблю, но хочу очнуться
Слезами любовь не измерить
Утром позвоню — решилась
Сыграю в нежность — иначе привыкнешь лишь к обыденному
Увернусь от ИГРЫ РАЗУМА

Словно сценарий любви — и конца не видно

Любовь твоя есть, Ah Ha Ha, но её мало
Хочу остаться свободной — такой, как есть
Капризна, да? Ah Ha Ha, слишком избалована
Когда любят лишь себя — это печально

Лишь мы двое в ИГРЕ РАЗУМА
Лишь мы двое в ИГРЕ РАЗУМА