Текст и перевод песни Akina Nakamori - MIND GAME

MIND GAME

白い粉雪 舞い散る窓に映る New York
そっとタイプの手を止め ぼんやりと溜息
まるで恋のシナリオ先が見えない
愛されてるけれど物足りない
でも自由なままの心でいたい
我儘だね私 贅沢だわ
誰もがみんな自分を愛してるだけじゃ悲しい
二人だけの MIND GAME
熱いシャワーを浴びたら貴方にすぐ逢いたい
こんな夜更けに一人で見てる夢 知りたい
恋はどんなピリオド待って終わるの?
愛しているけれど醒めていたい
涙だけの恋は卒業したの
明日の朝電話かけてみるわ
甘える素振りするのよ 素顔だけじゃ慣れてゆくから
はぐらかして MIND GAME
まるで恋のシナリオ先か見えない
愛されてる Ah Ha Ha 物足りない
でも自由なままの心でいたい
我儘だね Ah Ha Ha 贅沢だわ
誰もがみんな自分を愛してるだけじゃ悲しい
二人だけの MIND GAME
二人だけの MIND GAME

ИГРА РАЗУМА

Белый пушистый снег кружится за окном, в отражении – Нью-Йорк.
Тихонько прекращаю печатать и задумчиво вздыхаю.
Как в любовном сценарии, не вижу конца.
Любима, но мне этого мало.
Всё же хочу сохранить свободу в сердце.
Капризная я, да, избалованная.
Если каждый будет любить только себя, это так печально.
Наша с тобой ИГРА РАЗУМА.
Приму горячий душ и сразу же захочу увидеть тебя.
Хочу знать, о чём ты мечтаешь в такую позднюю ночь в одиночестве.
Каким финалом закончится наша любовь?
Люблю, но хочу сохранить трезвость ума.
Я уже переросла любовь, состоящую лишь из слёз.
Завтра утром позвоню тебе.
Притворюсь ласковой, ведь к настоящему лицу привыкаешь со временем.
Увиливаю, ИГРА РАЗУМА.
Как в любовном сценарии, не вижу конца.
Любима, Ах-ха-ха, но мне этого мало.
Всё же хочу сохранить свободу в сердце.
Капризная я, Ах-ха-ха, избалованная.
Если каждый будет любить только себя, это так печально.
Наша с тобой ИГРА РАЗУМА.
Наша с тобой ИГРА РАЗУМА.