Текст и перевод песни Akina Nakamori - MODERN WOMAN(FEMME D’AUJOURD’HUI)
Symbol
of
the
times
Symbole
de
notre
temps
Modern
woman
Femme
moderne
Throwing
off
the
chains
Brisant
les
chaînes
Of
history
De
l'histoire
Standing
for
the
things
Défendant
ce
en
quoi
She
believes
in
Elle
croit
Trusting
in
herself
Confiant
en
elle-même
Her
feelings
Ses
sentiments
Making
her
own
plans
Façonnant
ses
propres
plans
For
the
future
Pour
l'avenir
Dreaming
her
own
dreams
Rêvant
de
ses
propres
rêves
Can
come
true
Pouvant
se
réaliser
※See
how
she
shines
※Regarde
comme
elle
brille
A
beacon
in
the
night
Un
phare
dans
la
nuit
One
step
ahead
Un
pas
en
avant
To
meet
the
morning
light
Pour
rencontrer
la
lumière
du
matin
The
modern
woman
La
femme
moderne
The
modern
woman
La
femme
moderne
Making
the
most
Tirant
le
meilleur
parti
Of
her
new
liberty
De
sa
nouvelle
liberté
She
can
be
anything
Elle
peut
être
tout
She
wants
to
be
Ce
qu'elle
veut
être
The
modern
woman
La
femme
moderne
The
modern
woman※
La
femme
moderne※
Only
flesh
and
blood
Simple
chair
et
sang
Modern
woman
Femme
moderne
Passion
is
her
strength
La
passion
est
sa
force
Her
weakness
Sa
faiblesse
Love
may
rule
her
heart
L'amour
peut
régner
sur
son
cœur
But
none
can
measure
Mais
personne
ne
peut
mesurer
Just
how
deep
her
pain
La
profondeur
de
sa
douleur
The
pleasure
Le
plaisir
What
lies
behind
Ce
qui
se
cache
derrière
The
veil
of
mystery
Le
voile
du
mystère
Lover
or
friend
Amant
ou
ami
Or
stranger,
or
all
three?
Ou
étranger,
ou
les
trois?
The
modern
woman
La
femme
moderne
The
modern
woman
La
femme
moderne
She
has
the
power
Elle
a
le
pouvoir
To
shape
her
destiny
De
façonner
son
destin
To
give
herself
De
se
donner
A
new
identity
Une
nouvelle
identité
The
modern
woman
La
femme
moderne
The
modern
woman
La
femme
moderne
Somehow
she
keeps
D'une
certaine
manière,
elle
garde
Her
femininity
Sa
féminité
Making
her
world
Façonnant
son
monde
A
better
place
to
live
Un
meilleur
endroit
pour
vivre
The
modern
woman
La
femme
moderne
The
modern
woman
La
femme
moderne
(※くり返し)
(※répétition)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.