Текст и перевод песни Akina Nakamori - Moreもっと恋して

Moreもっと恋して

かわるの かわるわ かわるの かわるわ
二人だけをつつむ風の 甘いときめき感じます

予期しない恋の出会いに揺れて
はじめての愛の予感がするわ

いたずらな 視線ばかりの街で
あなただけ私をブルーにかえてゆく

More もっと見つめて
More もっと抱いてよ

たとえこれが哀しみの物語でも あざやかが好き私

雨だれを水色にかえましよう
あなただけ信じてドアを開ける

口づけて指を髪にうずめる
嗅ぎなれぬ誰かのパルファム胸をつく

More もっと恋して
More もっと愛して

うそでもいい しなやかな時間がほしい
誰より好きだと言わないで

かわるの かわるわ かわるの かわるわ
二人だけをつつむ風の 甘いときめき感じます

More もっと見つめて
More もっと抱いてよ

夢とわかる夜までは 離したくない あざやかが好き私

かわるの かわるわ かわるの かわるわ
二人だけをつつむ風の 甘いときめき感じます

二人だけをつつむ風の 甘いときめき感じます

More encore plus d'amour

Tout change, tout change, tout change, tout change.
Le vent qui nous enveloppe à tous les deux, je sens son doux frisson.

Je suis secouée par cette rencontre amoureuse inattendue.
Je sens le pressentiment d'un premier amour.

Dans cette ville où seuls les regards sont malicieux,
Tu me rends bleue, toi seul.

More, regarde-moi encore.
More, serre-moi encore dans tes bras.

Même si c'est une histoire d'amour triste, j'aime la couleur vive, moi.

Transformons la pluie en bleu.
Je t'ai fait confiance, j'ai ouvert la porte.

Tu as embrassé mes lèvres, tu as enfoncé tes doigts dans mes cheveux.
Le parfum de quelqu'un d'autre que je ne connais pas me poignarde le cœur.

More, aime-moi encore.
More, aime-moi encore.

Même si c'est un mensonge, j'ai besoin de ce temps souple.
Ne me dis pas que je t'aime plus que tout.

Tout change, tout change, tout change, tout change.
Le vent qui nous enveloppe à tous les deux, je sens son doux frisson.

More, regarde-moi encore.
More, serre-moi encore dans tes bras.

Jusqu'à la nuit où je sais que c'est un rêve, je ne veux pas te laisser, j'aime la couleur vive, moi.

Tout change, tout change, tout change, tout change.
Le vent qui nous enveloppe à tous les deux, je sens son doux frisson.

Le vent qui nous enveloppe à tous les deux, je sens son doux frisson.