Текст и перевод песни Akina Nakamori - POLITICAL MOVES

POLITICAL MOVES

In your quiet desperation
You are fighting to be free
Chased by the hounds of justice
And now you're telling me
"I can't take it no more"
And it's become a routine

There's an open invitation
To change the circumstance
Unless you lay your weapon down
We haven't got a chance
I can't take it no more
It's become a routine

Gotta feeling that nothing satisfies
There's a hunger and a yearning in you
That you can't deny

It's a political move
You got something to prove
Love is a ritual
You wanna tame the beast on the loose

It's a passion situation
Our desire holds the hey
Now you're under sentence
And you put the blame on me
I can't take it no more
It's a become a routine

There's an emptiness that's burning deep inside
There's a hunger and a yearning in you
And that won't be denied

It's a political move
You got something to prove
Love is a ritual
You wanna tame the beast on the loose

MANŒUVRES POLITIQUES

Dans ta désespérance silencieuse
Tu luttes pour être libre
Poursuivie par les chiens de la justice
Et maintenant tu me dis
"Je n'en peux plus"
Et c'est devenu une routine

Il y a une invitation ouverte
Pour changer les circonstances
Sauf si tu déposes les armes
Nous n'avons aucune chance
Je n'en peux plus
C'est devenu une routine

J'ai le sentiment que rien ne te satisfait
Il y a une faim et un désir en toi
Que tu ne peux pas nier

C'est une manœuvre politique
Tu as quelque chose à prouver
L'amour est un rituel
Tu veux dompter la bête en liberté

C'est une situation passionnelle
Notre désir détient la clé
Maintenant tu es sous sentence
Et tu me mets la faute
Je n'en peux plus
C'est devenu une routine

Il y a un vide qui brûle profondément à l'intérieur
Il y a une faim et un désir en toi
Et ça ne sera pas nié

C'est une manœuvre politique
Tu as quelque chose à prouver
L'amour est un rituel
Tu veux dompter la bête en liberté