Текст и перевод песни Akina Nakamori - STAR PILOT
宇宙の果てから果て
飛んでる気分
J’ai
l’impression
de
voler
du
bout
de
l’univers
au
bout
de
l’univers
うかつに抱かれてみた
あの時からよ
Depuis
que
tu
m’as
prise
dans
tes
bras
un
peu
trop
vite
だってあなたは
Star
Pilot
無重力の恍惚をくれるわ...
Parce
que
tu
es
mon
Star
Pilot,
tu
me
donnes
l’extase
de
l’apesanteur...
Star
Pilot
Star
Pilot
喜劇にすぎないのね
かまえたとこで
Ce
n’est
qu’une
comédie,
peu
importe
le
rôle
que
tu
prends
一枚あなたが上
主役をどうぞ
Tu
es
toujours
au-dessus
de
moi,
prends
le
rôle
principal
そんな急いで
Star
Pilot
長い夜を一瞬にしないで
Ne
te
précipite
pas,
Star
Pilot,
ne
fais
pas
de
cette
longue
nuit
un
instant
Star
Pilot
Star
Pilot
ねぇ
ここはどのあたり
Tell
Me
Dis-moi,
où
sommes-nous,
Tell
Me
ねぇ
顔をあげたら
堕ちてしまう
Si
je
lève
les
yeux,
je
vais
tomber
Ah
高くもっと
高く
Fly
High
Ah,
plus
haut,
encore
plus
haut,
Fly
High
愛して欲しいと
Baby
照れずに云えそう
Baby
Je
pourrais
te
dire
que
j’aimerais
être
aimée,
Baby,
sans
hésiter,
Baby
嵐にはがれてゆく
私のかけら
Les
fragments
de
moi
sont
emportés
par
la
tempête
素直な女にして
あなたの胸で
Fais
de
moi
une
femme
simple,
sur
ton
torse
そしてこのまま
Star
Pilot
つれて行って
永遠の向うへ
Et
ainsi,
Star
Pilot,
emmène-moi,
jusqu’à
l’éternité
Star
Pilot...
Star
Pilot...
めまいとめまいの隙
おぼろに見える
Entre
les
vertiges,
je
vois
flou
出逢いと出逢いの糸
たしかに真紅
Le
fil
de
nos
rencontres,
rouge
vif,
c’est
certain
多分あなたね
Star
Pilot
母の中で
C’est
probablement
toi,
Star
Pilot,
dans
mon
ventre
あこがれていたのは...
Ce
que
j’attendais,
c’était...
Star
Pilot
Star
Pilot
ねぇ
そこにいるんでしょう
Touch
Me
Tu
dois
être
là,
Touch
Me
ねぇ
荒い息しか
聞こえないわ
Je
n’entends
que
ta
respiration
haletante
Ah
現世なんか
こえて
Fly
High
Ah,
dépasse
ce
monde,
Fly
High
愛しているって
Baby
こうすることなの
Baby
C’est
ça,
aimer,
Baby,
dire
ça,
Baby
嵐にはがれてゆく
私のかけら
Les
fragments
de
moi
sont
emportés
par
la
tempête
素直な女にして
あなたの胸で
Fais
de
moi
une
femme
simple,
sur
ton
torse
そしてこのまま
Star
Pilot
つれて行って
永遠の向うへ
Et
ainsi,
Star
Pilot,
emmène-moi,
jusqu’à
l’éternité
Star
Pilot
Star
Pilot
つれて行って
Star
Pilot
Star
Pilot
Star
Pilot
emmène-moi
Star
Pilot
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.