Текст и перевод песни Akina Nakamori - Sweet Suspicion
シネマを巻き戻して
騒がしい場面流す
Rewind
the
movie
and
play
the
noisy
scene
静寂になるのが恐くて
I'm
too
scared
for
it
to
be
quiet
見慣れぬ軽いシガレット
誰かの匂い息がつまりそうになる
An
unfamiliar
light
cigarette,
someone
else's
smell,
I
can
barely
breathe
耳たぶのピアスに噛みつく
He
bites
the
piercing
on
your
earlobe
問い詰めたなら
壊れてしまいそう
はかなく...
If
I
question
you,
it
might
break,
so
fragile...
My
Sweet
Suspicion
疑惑に満ちた
My
Sweet
Suspicion,
filled
with
doubt
唇重ねる
Mystery
Night
Our
lips
meet,
Mystery
Night
自惚れた愛に溺れて
Drowning
in
self-conceited
love
流されてゆくだけ...
Just
drifting
away...
口をつけることなく
冷めきったジャスミンティー
The
cold
jasmine
tea
that
you
didn't
drink
アルバムにのりそこねた写真
The
photo
that
didn't
make
it
into
the
album
あなたの部屋から見る
街灯りは淋しさを飽和させてく
The
streetlights
that
I
see
from
your
room
saturate
me
with
loneliness
胸の奥
あなたが見透かす
Your
gaze
pierces
my
chest
電話のコード
抜いてしまいたい
出来ない
I
want
to
unplug
the
phone,
but
I
can't
My
Sweet
Labyrinth
彷徨いながら
My
Sweet
Labyrinth,
wandering
around
いつか本当の愛になる
Someday,
it
will
become
true
love
一瞬の幸せでいい
A
moment
of
happiness
is
enough
ずっと守りたくて...
I
want
to
protect
it
forever...
Sweet
Suspicion
疑惑に満ちた
Sweet
Suspicion,
filled
with
doubt
唇重ねる
Mystery
Night
Our
lips
meet,
Mystery
Night
自惚れた愛に溺れて
Drowning
in
self-conceited
love
流されてゆくだけ...
Just
drifting
away...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.