Текст и перевод песни Akina Nakamori - Sweet Suspicion
シネマを巻き戻して
騒がしい場面流す
Перематываю
фильм
назад,
включаю
шумную
сцену,
静寂になるのが恐くて
Страшно
становится
в
тишине.
見慣れぬ軽いシガレット
誰かの匂い息がつまりそうになる
Незнакомый
лёгкий
сигаретный
дым,
чей-то
запах
– душит,
耳たぶのピアスに噛みつく
Кусаю
мочку
уха,
в
которой
серьга.
問い詰めたなら
壊れてしまいそう
はかなく...
Если
спрошу,
все
разрушится,
так
хрупко...
My
Sweet
Suspicion
疑惑に満ちた
Мое
сладкое
подозрение,
полное
сомнений,
唇重ねる
Mystery
Night
Соприкосновение
губ
– таинственная
ночь.
自惚れた愛に溺れて
Тону
в
самонадеянной
любви,
流されてゆくだけ...
Просто
отдаюсь
течению...
口をつけることなく
冷めきったジャスミンティー
Остывший
жасминовый
чай,
к
которому
я
не
притронулась,
アルバムにのりそこねた写真
Фотография,
которую
не
вклеила
в
альбом.
あなたの部屋から見る
街灯りは淋しさを飽和させてく
Огни
города,
которые
видны
из
твоего
окна,
наполняют
меня
тоской,
胸の奥
あなたが見透かす
Ты
видишь
меня
насквозь.
電話のコード
抜いてしまいたい
出来ない
Хочу
выдернуть
телефонный
шнур,
но
не
могу.
My
Sweet
Labyrinth
彷徨いながら
Мой
сладкий
лабиринт,
блуждая
в
нем,
いつか本当の愛になる
Когда-нибудь
это
станет
настоящей
любовью.
一瞬の幸せでいい
Мне
достаточно
и
мгновения
счастья,
ずっと守りたくて...
Я
так
хочу
его
сохранить...
Sweet
Suspicion
疑惑に満ちた
Сладкое
подозрение,
полное
сомнений,
唇重ねる
Mystery
Night
Соприкосновение
губ
– таинственная
ночь.
自惚れた愛に溺れて
Тону
в
самонадеянной
любви,
流されてゆくだけ...
Просто
отдаюсь
течению...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.