Текст и перевод песни Akina Nakamori - Standard Number
时は忍び足で
心を横切るよ
Time
sneaks
up
on
you,
crosses
your
mind
何か话しかけてくれないか
Won't
you
say
something
to
me?
あっけないKISSのあと
After
that
fleeting
KISS
ヘッドライトを消して
Turn
off
the
headlights
猫のように眠る月を见た
I
saw
the
moon
sleeping
like
a
cat
好きと言わない
お前のことを
I
think
about
you,
though
you
don't
say
you
love
me
息を杀しながら考えてた
Holding
my
breath
爱ってよくわからないけど
I
don't
really
understand
love
伤つく感じがいいね
But
it
feels
good
to
get
hurt
泣くなんて马鹿だな
It's
stupid
to
cry
肩をすくめながら
I
shrug
my
shoulders
本気になりそうな俺なのさ
I'm
the
kind
of
guy
who
might
get
serious
深入りしちゃだめさ
Don't
get
too
involved
つぶやきのリズムも
The
rhythm
of
your
whispers
揺れる瞳见れば
乱れるよ
When
I
see
your
eyes
wavering,
I
get
flustered
烟草がけむいわと
The
cigarette
smoke
is
hazy
细めに开けた窓
I
slightly
open
the
window
潮の匂いだけが流れこむ
Only
the
smell
of
the
sea
flows
in
ドアを开いて
独り
海へ
I
open
the
door
and
go
to
the
sea
alone
歩くお前を车で见てたよ
I
watched
you
walking
from
my
car
爱ってよくわからないけど
I
don't
really
understand
love
倾く心がいいね
But
my
heart
feels
like
it's
tilting
笑っちゃう泣かれて
I
laugh
when
you
cry
口说くのも忘れた
I
forget
to
speak
ほろ苦い男の优しささ
The
bittersweet
kindness
of
a
man
男の优しささ
The
kindness
of
a
man
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.