Текст и перевод песни Akina Nakamori - Tattoo
都会にはびこる
哀れなアンドロイド
Pathetic
androids
crawling
through
the
city
くどき上手のチープなレプリカント
Cheap,
smooth-talking
replicants
ハートの萎えた男は要らない
I
don't
need
a
man
with
a
withered
heart
Get
out!
Get
out!
チャンスをあげるわ
熱い
儀式
I'll
give
you
a
chance,
a
passionate
ritual
錆びた魂
バラの
Tattooを
A
rose
tattoo
for
your
rusty
soul
赤く刻んで
産まれ変わるのよ
Etch
it
in
red
and
be
reborn
Get
up!
Get
up!
さあ
ひえた胸に
じっと眠る炎
起こして
Come
on,
ignite
the
flame
that's
been
sleeping
in
your
cold
heart
いま
ゾクゾクする夢を追ってごらん
Go
chase
that
thrilling
dream
now
(Take
a
dream,
take
a
dream)
(Take
a
dream,
take
a
dream)
手頃な恋で
麻痺したエモーション
Emotions
numbed
by
cheap
love
感動したくて
女はアジテーション
Women
seek
excitement,
but
not
just
words
言葉じゃなくて
Soulを
感じたい]
We
want
to
feel
your
soul
Wake
out!
Wake
out!
いま
せとぎわだわ
集り焦り凍りつく私を
Now,
I'm
on
the
edge,
frozen
in
fear
and
doubt
さあ
欲しいのなら
愛を見せてごらん
Come
on,
if
you
want
it,
show
me
your
love
(Take
a
chance,
take
a
chance)
(Take
a
chance,
take
a
chance)
Show
me
your
real
love
Show
me
your
real
love
咲かせなさい
その胸に
消えないバラを
Make
that
indelible
rose
bloom
in
your
heart
Show
me
your
real
love
Show
me
your
real
love
陥としてみて
この私
Tattooで
Fall
into
me,
tattoo
me
Just
falling
you
Just
falling
you
都会は
Sweet
drug
いかさまパラダイス
The
city
is
a
sweet
drug,
a
fake
paradise
孤独にまみれて
恋もパラノイア
Lost
in
loneliness,
love
becomes
paranoia
優しささえ
毒入りのジェリービーンズ
Even
kindness
is
a
poisoned
jellybean
Wake
up!
Wake
up!
いま
時代というぬるいベッドなんか這い出て
Get
out
of
that
lukewarm
bed
of
society
now
さあ
わしづかみで
愛を獲ってごらん
Come
on,
seize
that
love
with
both
hands
(Take
a
love,
take
a
love)
(Take
a
love,
take
a
love)
Show
me
your
real
love
Show
me
your
real
love
空白い胸に焼きつけて
消せないバラを
Evoke
an
indelible
rose
in
your
empty
heart
Show
me
your
real
love
Show
me
your
real
love
刻みつけて
私へと
Tattooを
Tattoo
it
on
me,
engrave
it
Just
falling
you
Just
falling
you
Show
me
your
real
love
Show
me
your
real
love
咲かせなさい
その胸に
消えないバラを
Make
that
indelible
rose
bloom
in
your
heart
Show
me
your
real
love
Show
me
your
real
love
陥としてみて
この私
Tattooで
Fall
into
me,
tattoo
me
Just
falling
you
Just
falling
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.