Текст и перевод песни Akina Nakamori - THE LOOK THAT KILLS

THE LOOK THAT KILLS

Tender in the night
When love first appears
You looked into my eyes
And kissed away my fears

I've got a feeling for you
Nothin' in the world can change
I got a feeling for you
It's an emotion that can't be explained

You got the look, the look that thrills me
You got the look, that says it all
You got that look, the look that chills me
Baby can't you see, your looks could kill me

Welcome to my life
And steal into my dreams
Like the leading man
From a movie scene
You're my emotional high
You're my Adonis in jeans
You're my emotional high
I'll be your Venus, so take all of me

You got the look, the look that thrills me
You got the look, that says it all
You got the look, the look that chills me
Baby can't you see, your looks could kill me

I've got a feeling for you
Nothin' in the world can change
I got a feeling for you
It's an emotion that can't be explained

You got the look, the look that thrills me
You got the look, that says it all
You got the look, the look that chills me
Baby can't you see, your looks could kill me

LE REGARD QUI TUE

Tendre dans la nuit
Quand l'amour apparaît pour la première fois
Tu as regardé dans mes yeux
Et tu as embrassé mes peurs

J'ai un sentiment pour toi
Rien au monde ne peut changer
J'ai un sentiment pour toi
C'est une émotion qui ne peut pas être expliquée

Tu as le regard, le regard qui me fait vibrer
Tu as le regard, qui dit tout
Tu as ce regard, le regard qui me glace
Bébé, tu ne peux pas voir, ton regard pourrait me tuer

Bienvenue dans ma vie
Et vole dans mes rêves
Comme le héros
D'une scène de film
Tu es mon extase émotionnelle
Tu es mon Adonis en jeans
Tu es mon extase émotionnelle
Je serai ta Vénus, alors prends-moi toute entière

Tu as le regard, le regard qui me fait vibrer
Tu as le regard, qui dit tout
Tu as le regard, le regard qui me glace
Bébé, tu ne peux pas voir, ton regard pourrait me tuer

J'ai un sentiment pour toi
Rien au monde ne peut changer
J'ai un sentiment pour toi
C'est une émotion qui ne peut pas être expliquée

Tu as le regard, le regard qui me fait vibrer
Tu as le regard, qui dit tout
Tu as le regard, le regard qui me glace
Bébé, tu ne peux pas voir, ton regard pourrait me tuer