Текст и перевод песни Akina Nakamori - THE LOOK THAT KILLS

Tender in the night
When love first appears
You looked into my eyes
And kissed away my fears

I've got a feeling for you
Nothin' in the world can change
I got a feeling for you
It's an emotion that can't be explained

You got the look, the look that thrills me
You got the look, that says it all
You got that look, the look that chills me
Baby can't you see, your looks could kill me

Welcome to my life
And steal into my dreams
Like the leading man
From a movie scene
You're my emotional high
You're my Adonis in jeans
You're my emotional high
I'll be your Venus, so take all of me

You got the look, the look that thrills me
You got the look, that says it all
You got the look, the look that chills me
Baby can't you see, your looks could kill me

I've got a feeling for you
Nothin' in the world can change
I got a feeling for you
It's an emotion that can't be explained

You got the look, the look that thrills me
You got the look, that says it all
You got the look, the look that chills me
Baby can't you see, your looks could kill me

Нежная в ночи,
когда любовь впервые появляется.
Ты смотрела мне в глаза.
И поцеловал мои страхи.

У меня есть чувство к тебе.
Ничто в мире не может измениться.
У меня есть чувство к тебе.
Это эмоция, которую невозможно объяснить.

У тебя такой взгляд, такой взгляд, который приводит меня в трепет.
Твой взгляд говорит сам за себя.
У тебя такой взгляд, такой взгляд, что меня бросает в дрожь.
Детка, разве ты не видишь, что твоя внешность может убить меня?

Добро пожаловать в мою жизнь!
И проникнуть в мои сны.
Как главный герой
Из кинофильма.
Ты мой эмоциональный кайф
Ты мой Адонис в джинсах.
Ты мой эмоциональный кайф
Я буду твоей Венерой, так возьми меня всю.

У тебя такой взгляд, такой взгляд, который приводит меня в трепет.
Твой взгляд говорит сам за себя.
У тебя такой взгляд, такой взгляд, что меня бросает в дрожь.
Детка, разве ты не видишь, что твоя внешность может убить меня?

У меня есть чувство к тебе.
Ничто в мире не может измениться.
У меня есть чувство к тебе.
Это эмоция, которую невозможно объяснить.

У тебя такой взгляд, такой взгляд, который приводит меня в трепет.
Твой взгляд говорит сам за себя.
У тебя такой взгляд, такой взгляд, что меня бросает в дрожь.
Детка, разве ты не видишь, что твоя внешность может убить меня?