Текст и перевод песни Akina Nakamori - Teen-age blue

Teen-age blue

街角から掛かる野次に 知らぬ振りで風を切っても
荒れて燃える夜に迷う まるでガラスの身を投げる様に

Teen-age blue 無邪気で Teen-age blue 野蛮で
Teen-age blue 切ない 心を埋める愛探す

「一人歩きしてみたい」と 呟くあの子は危ないエンジェル

「海が好き」といつか言った 言葉がまだ気に掛かるけど
波に揺れる泡沫ほど 脆く砕けて散るはずもないと...

Teen-age blue 涙も Teen-age blue 笑顔も
Teen-age blue すべてが 心を癒す愛だから

夜明け前の空の蒼が 染めてくあの子はクリスタル・エンジェル

Teen-age blue 無邪気で Teen-age blue 野蛮で
Teen-age blue 切ない 心を埋める愛探す

夜明け前の空の蒼が 染めてくあの子はクリスタル・エンジェル ガラスの天使

Teen-age blue

Même si je fais semblant de ne pas entendre les railleries qui viennent du coin de la rue et que je coupe le vent,
je suis perdue dans la nuit qui brûle, comme si je lançais mon corps de verre.

Teen-age blue, innocent, Teen-age blue, sauvage,
Teen-age blue, douloureux, je cherche l'amour pour combler mon cœur.

La petite fille qui murmure "J'aimerais marcher seule" est un ange dangereux.

Tu as dit un jour "J'aime la mer", ces mots me hantent encore,
mais je sais que tu ne peux pas te briser et te dissoudre comme une écume ballottée par les vagues...

Teen-age blue, les larmes aussi, Teen-age blue, les sourires aussi,
Teen-age blue, tout est l'amour qui guérit mon cœur.

Le ciel bleu avant l'aube te peint, mon ange de cristal.

Teen-age blue, innocent, Teen-age blue, sauvage,
Teen-age blue, douloureux, je cherche l'amour pour combler mon cœur.

Le ciel bleu avant l'aube te peint, mon ange de cristal, mon ange de verre.