Текст и перевод песни Akina Nakamori - Teen-age blue
街角から掛かる野次に
知らぬ振りで風を切っても
даже
если
ты
перерезаешь
ветер,
притворяясь,
что
ничего
не
знаешь,
дико
свисая
с
угла
улицы.
荒れて燃える夜に迷う
まるでガラスの身を投げる様に
Заблудиться
в
бурной
и
обжигающей
ночи
все
равно
что
бросить
стеклянное
тело
Teen-age
blue
無邪気で
Teen-age
blue
野蛮で
Подростковый
синий
невинный,
подростковый
синий
дикарь
Teen-age
blue
切ない
心を埋める愛探す
Синий
подросток
ищет
любовь,
чтобы
наполнить
мое
сердце.
「一人歩きしてみたい」と
呟くあの子は危ないエンジェル
Она
шепчет:
"Я
хочу
идти
одна",
и
это
опасный
ангел.
「海が好き」といつか言った
言葉がまだ気に掛かるけど
мне
все
еще
небезразличны
слова,
которые
я
когда-нибудь
сказал,
мне
нравится
море.
波に揺れる泡沫ほど
脆く砕けて散るはずもないと...
Она
не
должна
разбиваться
и
рассыпаться,
такая
же
хрупкая,
как
пена,
колышущаяся
на
волнах...
Teen-age
blue
涙も
Teen-age
blue
笑顔も
Подростковые
голубые
слезы,
подростковые
голубые
улыбки
Teen-age
blue
すべてが
心を癒す愛だから
Подростковая
грусть,
потому
что
все
- это
любовь,
которая
исцеляет
сердце.
夜明け前の空の蒼が
染めてくあの子はクリスタル・エンジェル
синева
неба
перед
рассветом
окрашена
эта
девушка
кристальный
ангел
Teen-age
blue
無邪気で
Teen-age
blue
野蛮で
Подростковый
синий
невинный,
подростковый
синий
дикарь
Teen-age
blue
切ない
心を埋める愛探す
Синий
подросток
ищет
любовь,
чтобы
наполнить
мое
сердце.
夜明け前の空の蒼が
染めてくあの子はクリスタル・エンジェル
ガラスの天使
Синее
небо
перед
рассветом
окрашено,
эта
девушка-Хрустальный
ангел,
стеклянный
ангел.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.