Текст и перевод песни Akina Nakamori - fate ~運命のひと~

fate ~運命のひと~

この大空が世界中続いても
あの人が暮らしてる楽園に届かなくて...
降る雪の中 12月の五線紙は
恋人のためにあるメロディのはずなのに...
願いが叶うなら せめてイブの夜くらい
温もり抱かれながら やすらかなあの日に帰りたい
心にあの人は そう今も生きるから
涙の先に映る明日こそ僕たちの未来
どうか心配はもう何にもしなくていい
僕の声... 聴こえるかい？ 伝えよう'MerryXmas'...
僕の声... 聴こえるかい？ 伝えよう'MerryXmas'...

fate ~運命のひと~

Même si ce vaste ciel continue à s'étendre sur le monde entier
Je ne pourrai jamais atteindre le paradis où tu vis...
Dans la neige qui tombe, la portée musicale de décembre
Devrait être une mélodie pour mon bien-aimé...
Si mes vœux pouvaient être exaucés, au moins pour la nuit de Noël
Je voudrais retourner à ce jour paisible où j'étais dans tes bras.
Tu es toujours vivant dans mon cœur, c'est ainsi.
Le lendemain qui se reflète dans mes larmes est notre avenir.
S'il te plaît, ne t'inquiète plus pour rien.
Entends-tu ma voix... ? Je veux te dire 'Joyeux Noël'...
Entends-tu ma voix... ? Je veux te dire 'Joyeux Noël'...