Текст и перевод песни Akina Nakamori - あなたのポートレート

あなたのポートレート

軽くウェーブしてる 前髪がとても素敵
そっとぬすみ撮りしたの あなたのポートレート

あの日に ボートが ぶつかって 帽子を落として いなければ
他人のままでこんなときめきもない 恋は 信じられない偶然

軽くウェーブしてる 前髪がとても素敵
いとしげに眺めてる あなたのポートレート

噂じゃなんだか 謎のひと 恋人いるよな いないよな
私を見ても ちょっと眼を伏せるだけ 少し 愛情分けて下さい

いとしげに眺めてる あなたのポートレート

軽くウェーブさせた 前髪がとても素敵
いとしげに眺めてる あなたのポートレート

Portrait of You

Her gently waving bangs are so charming
I secretly took it, your portrait

If the boat hadn't crashed into us that day, and I hadn't dropped my hat,
I wouldn't have known you, and I wouldn't have this overwhelming crush. This love is a wonderful coincidence.

Her gently waving bangs are so charming
Igaze lovingly at your portrait

Rumor has it that you're a mystery, that you have a lover or not.
When you see me, you look away. Please, give me a little bit of your love.

Igaze lovingly at your portrait

Her gently waved bangs are so charming
Igaze lovingly at your portrait