Текст и перевод песни Akina Nakamori - さよならじゃ終わらない

さよならじゃ終わらない

悲しくて
泣いてるんじゃない
この腕がとても
あたたかくてうれしいだけ

さよならじゃ
なにも終わらない
わたし気がついてた
あなたみたいな
わがままなひと
ひとりにしておけない

生意気な
女だったけど
誰よりもきっと
あなたのこと見ていたかった

あきらめて
あきらめきれずに
つらくなるだけなら
あなたの胸を
叩きながら
いつでもそばにいたい

さよならだけじゃ
愛は終わらない
わたし気がついてた
傷つくたびに
強くなりたい
あなたに抱かれながら
あなたに抱かれながら

Ce n'est pas fini par un au revoir

Je ne pleure pas
parce que je suis triste
mais parce que tes bras
sont si chauds et que cela me rend heureuse

Ce n'est pas par un au revoir
que tout se termine
Je m'en suis rendu compte
Quelqu'un comme toi
qui est si capricieux
Je ne peux pas te laisser seule

J'étais une
femme arrogante
Mais plus que quiconque
je voulais te regarder

J'ai essayé
d'oublier mais je n'y arrive pas
Si cela ne fait que me rendre malheureuse
Je veux rester à tes côtés
en te frappant la poitrine
à tout moment

Ce n'est pas par un au revoir
que l'amour se termine
Je m'en suis rendu compte
À chaque fois que je suis blessée
je veux devenir plus forte
en étant dans tes bras
en étant dans tes bras