Текст и перевод песни Akina Nakamori - まぶしい二人で

まぶしい二人で

おだやかな夜がある
窓の影法師ふたつ
くつろいだ夜がある
テーブルのグラスふたつ
あなたは静かな目で みつめてくれる

おだやかな愛がある
素直に感じられる
あわただしい日々に まぎれてた
夢とりもどす

まぶしい想いであなたに
愛をあずけられる
まぶしい二人でいれたら
何もいらない

寄りそった肩先に
甘い夜風がかすめる
全身で感じてる
本物の恋心を
ムードに流されない 素敵な時間

まどろんでうたたねの
ソファの上のあなた
のばした長い脚 組みかえて
ふと目を開ける

＊＊
あなたのしぐさの全てを
愛しく感じてる
言葉では言えないけれど
伝わるでしょう

＊～＊＊(Repeat)

Ослепительно вдвоём

Бывают тихие вечера,
Два силуэта на окне.
Бывают уютные вечера,
Два бокала на столе.
Ты смотришь на меня спокойным взглядом.

Бывает тихая любовь,
Которую я чувствую всем сердцем.
В суете дней я почти забыла,
Но снова обретаю свою мечту.

С ослепительным чувством я тебе
Доверяю свою любовь.
Если мы будем ослепительно счастливы вдвоём,
Мне больше ничего не нужно.

К моему плечу,
Прикасается сладкий ночной ветер.
Всем своим существом я чувствую
Настоящую любовь.
Это чудесное время, неподвластное мимолетному настроению.

Ты дремлешь,
На диване.
Скрещиваешь свои длинные ноги
И вдруг открываешь глаза.

＊＊
Каждое твое движение
Мне так дорого.
Словами не выразить,
Но ты, наверное, понимаешь.

＊～＊＊(Повтор)