Текст и перевод песни Akina Nakamori - アレグロ・ビヴァーチェ

アレグロ・ビヴァーチェ

切り出していいのよあの娘のことを
少し前から知ってた

黒いドレス着た今日は大人
今がチャンスよさよならするの

ガラス越しに街が濡れてゆく
頬ずりグラスにgood-bye

Dance again今だけは
Dance againアレグロ・ビヴァーチェ
別れへと軽いステップ
Dance againほほえんで
Dance againアレグロ・ビヴァーチェ
涙ならあなたにあげる渇きたい

左手のブレスレットはずしてくわ
あなたがくれた甘いくちづけ

降りしきる雨がジェラシー
流してゆくのよgood-bye

Dance againあの頃に
Dance againアレグロ・ビヴァーチェ
戻りそう弱い私ね
Dance again泣き虫ね
Dance againアレグロ・ビヴァーチェ
似合わない今の私は渇きたい

Dance again今だけは
Dance againアレグロ・ビヴァーチェ
軽やかに甘いステップ
Dance againほほえんで
Dance againアレグロ・ビヴァーチェ
もう二度と恋はしないわ
渇きたい

Allegro Vivace

Tu peux parler d'elle, de cette fille
Je le sais depuis un certain temps

J'ai une robe noire aujourd'hui, je suis une grande fille
C'est le moment parfait pour te dire au revoir

La ville est mouillée à travers la vitre
J'embrasse le verre, good-bye

Dance again, pour le moment
Dance again, Allegro Vivace
Un pas léger vers le départ
Dance again, avec un sourire
Dance again, Allegro Vivace
Si tu veux des larmes, je te les donne, j'ai soif

Je vais enlever le bracelet de ma main gauche
Tu m'as donné un baiser si doux

La pluie qui tombe, c'est la jalousie
Elle nous emmène, good-bye

Dance again, comme avant
Dance again, Allegro Vivace
Je risque de revenir en arrière, je suis faible
Dance again, je suis une pleurnicheuse
Dance again, Allegro Vivace
Je ne suis pas à ma place, j'ai soif

Dance again, pour le moment
Dance again, Allegro Vivace
Un pas léger et doux
Dance again, avec un sourire
Dance again, Allegro Vivace
Je ne tomberai plus jamais amoureuse
J'ai soif