Текст и перевод песни Akina Nakamori - ダウンタウンすと〜り〜

ダウンタウンすと〜り〜

聴きなれた エンジン音だけで
階段を 駆けて行くのよ
澄んだ瞳が 私に笑う
すべてを捨てて あなたに走る
まなざしで 接吻てから
この髪に 風を下さい
人に言えない 恋をしてます
小さな部屋を 2人で借りた
ポニーテールを 夏の陽差しがとくわ
何があろうと あなたがいればいいの

ひと目で Down
暮らして Town
あなたの指離さない
Down Town Story
ひと目で Down
暮らして Town
この部屋が 愛の季節
Down Town Story

コワかった 最初に聞いた午後
好きだよと あなたのメッセージ
突然雨に 震えた夜に
抱きすくめられ あなたがくれた
レインコートが 恋の扉を開く
そっと触れると 熱い大人の香り

ひと目で Down
暮らして Town
あなたの愛 離さない
Down Town Story
ひと目で Down
暮らして Town
今夏は 愛の季節
Down Town Story

ひと目で Down
暮らして Town
あなたの愛 離さない
Down Town Story
ひと目で Down
暮らして Town
今夏は 愛の季節
Down Town Story

Histoire de Downtown

Le son familier du moteur suffit
pour me faire courir les escaliers
Tes yeux clairs me sourient
J'abandonne tout et je cours vers toi
Je te baise du regard
Laisse le vent souffler sur mes cheveux
Je suis amoureuse, c'est un secret
On a loué une petite chambre pour deux
Le soleil d'été tire sur ma queue de cheval
Quoi qu'il arrive, tant que tu es là, c'est tout ce qui compte

Au premier regard, Down
Vivre en Town
Je ne lâcherai pas ton doigt
Histoire de Down Town
Au premier regard, Down
Vivre en Town
Cette chambre est la saison de l'amour
Histoire de Down Town

J'avais peur, la première fois que j'ai entendu ton message
l'après-midi, "Je t'aime", c'était ton message
Soudain, la pluie, la nuit, je tremblais
Tu m'as serrée dans tes bras, tu m'as donné
un imperméable, il a ouvert la porte de l'amour
Quand je le touche doucement, j'ai l'odeur d'un adulte chaud

Au premier regard, Down
Vivre en Town
Je ne lâcherai pas ton amour
Histoire de Down Town
Au premier regard, Down
Vivre en Town
Cet été est la saison de l'amour
Histoire de Down Town

Au premier regard, Down
Vivre en Town
Je ne lâcherai pas ton amour
Histoire de Down Town
Au premier regard, Down
Vivre en Town
Cet été est la saison de l'amour
Histoire de Down Town