Текст и перевод песни Akina Nakamori - マグネティック・ラヴ

マグネティック・ラヴ

スピンしながら たおれこむ
ジルバのように マグネティック・ラヴ
あなたの腕に だかれたら
ショートしちゃう マグネティック・フィーリング

ふたりの あいだに 流れてる エネジー

プラス マイナス 持ち寄って
引き合う時 マグネティック・ラヴ
他の誰にも ゆずれない
恋の予感 マグネティック・フィーリング

磁力の 運命 信じても いい

あなただけに 愛されたい
必要なものは おしまずに あげるわ マグネティック・ラヴ

あなただけに 愛されたら
いたずらな恋と あそんだり しないわ マグネティック・フィーリング

スピンしながら たおれこむ
ジルバのように マグネティック・ラヴ
あなたの腕に だかれたら
ショートしちゃう マグネティック・フィーリング
プラス マイナス 持ち寄って
引き合う時 マグネティック・ラヴ
他の誰にも ゆずれない
恋の予感 マグネティック・フィーリング
スピンしながら たおれこむ
ジルバのように マグネティック・ラヴ
あなたの腕に だかれたら
ショートしちゃう マグネティック・フィーリング
プラス マイナス 持ち寄って
引き合う時 マグネティック・ラヴ
他の誰にも ゆずれない
恋の予感 マグネティック・フィーリング

L'amour magnétique

Tournant, je m'effondre
Comme une valse, l'amour magnétique
Si tu me prends dans tes bras
Je vais court-circuiter, mon sentiment magnétique

L'énergie qui coule entre nous deux

Plus et moins, nous apportons
Quand nous nous attirons, l'amour magnétique
Je ne veux pas le céder à personne d'autre
Pressentiment amoureux, sentiment magnétique

Je peux croire au destin de la force magnétique

Je veux être aimée seulement par toi
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin sans hésitation, l'amour magnétique

Si tu m'aimes seulement toi
Je ne jouerai pas avec l'amour malicieux, mon sentiment magnétique

Tournant, je m'effondre
Comme une valse, l'amour magnétique
Si tu me prends dans tes bras
Je vais court-circuiter, mon sentiment magnétique
Plus et moins, nous apportons
Quand nous nous attirons, l'amour magnétique
Je ne veux pas le céder à personne d'autre
Pressentiment amoureux, sentiment magnétique
Tournant, je m'effondre
Comme une valse, l'amour magnétique
Si tu me prends dans tes bras
Je vais court-circuiter, mon sentiment magnétique
Plus et moins, nous apportons
Quand nous nous attirons, l'amour magnétique
Je ne veux pas le céder à personne d'autre
Pressentiment amoureux, sentiment magnétique