Текст и перевод песни Akina Nakamori - マリオネット

マリオネット

ゆれるメロディに 手を引かれ
ゆるやかに踊る 月照かりの中
悲しい夜の プレリュード
海風が迷い込む

光と影の中で踊り続ける
遠い想い出にまだ操られてる
ひとり夢と踊るマリオネット

窓辺にもたれて 耳をすませば
壊れたはずの オルゴールの歌
悲しい愛の ラプソディ
風の中で 舞いながら

時の間の中で踊り続ける
遠い面影にまだ操られてる
ひとり夢と踊るマリオネット

指と指をつなぐ糸が
強い風に切れないように

光と影の中で踊り続ける
遠い想い出にまだ操られてる
ひとり夢と踊るマリオネット

Marionnette

Attirée par la mélodie qui vacille
Je danse doucement sous la lumière de la lune
Le prélude d'une nuit triste
Le vent marin se perd

Je continue de danser dans la lumière et l'ombre
Toujours manipulée par de lointains souvenirs
Seule, je danse avec mes rêves, une marionnette

En m'appuyant contre la fenêtre, si j'écoute attentivement
La chanson d'un orgue de barbarie censé être brisé
Une triste symphonie d'amour
Je danse dans le vent

Je continue de danser dans le passage du temps
Toujours manipulée par de lointains souvenirs
Seule, je danse avec mes rêves, une marionnette

Le fil qui relie nos doigts
Pour que le vent fort ne le coupe pas

Je continue de danser dans la lumière et l'ombre
Toujours manipulée par de lointains souvenirs
Seule, je danse avec mes rêves, une marionnette