Текст и перевод песни Akina Nakamori - ミ・アモーレ

あなたをさがしてのばした指先が
踊りの渦にまかれてく
人ごみに押されて
リオの街はカーニバル
銀の紙吹雪
黒いヒトミの踊り子
汗を飛びちらせ
きらめく羽根飾り
魔法にかかった異国の夜の街
心にジュモンを投げるの
ふたりはぐれた時 それがチャンスと

迷い 迷わされて カーニバル
夢ね 夢よだから 今夜は
誘い 誘われたら カーニバル
腕から腕の中 ゆられて
抱いて 抱かれるから カーニバル
キスは命の火よ
アモーレ

パレードの向こうにあなたを見つけたわ
夢からさめていくように
立ちつくす街角
空に割れて飛ぶ花火
サンバのリズムが 一千一秒 ときめきを
ムダにしないでって そう告げるの
踊り 踊らされて カーニバル

光の輪の中で あなたを
もとめ もとめられて カーニバル
この手につかまえて
アモーレ
迷い 迷わされて カーニバル

しっかり抱いていて 私を
誘い 誘われたら カーニバル
心がすり抜けて ゆくから
抱いて 抱かれるから カーニバル
キスは命の火よ
アモーレ...
アモーレ (Meu amor e...)
アモーレ (Meu amor e...)
アモーレ

кончики пальцев, которые искали тебя и протягивали
Это посеяно в водовороте танца
подталкиваемый толпой
Город Рио - это карнавал
Серебряное конфетти
Танцовщица черной Хитоми
пусть пот струится ручьем
Мерцающий орнамент из перьев
Волшебный чужой ночной город
брось джумон в свое сердце.
когда вы двое разлучаетесь, это твой шанс.

потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян.
это сон. это сон. итак, сегодня вечером
если ты пригласишь меня на свидание, я устрою карнавал.
покачиваясь с руки на руку
я обниму тебя, я обниму тебя, я обниму тебя, я обниму тебя, я обниму тебя, я обниму тебя.
поцелуй - это огонь жизни.
Amore

я нашел тебя на другой стороне парада.
как будто просыпаешься ото сна
Стою на углу улицы
Фейерверк, летящий в небе
ритм самбы звучит тысячу секунд
я же говорил тебе не тратить его впустую.
танцы, пляски, карнавал.

Ты в круге света
это была тяжелая борьба. это был настоящий карнавал.
держись за эту руку.
Amore
потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян, потерян.

обними меня крепче.
если ты пригласишь меня на свидание, я устрою карнавал.
потому что мое сердце проскользнет насквозь.
я обниму тебя, я обниму тебя, я обниму тебя, я обниму тебя, я обниму тебя, я обниму тебя.
キスは命の火よ
アモーレ...
アー ー レ (Моя любовь И...)
アー ー レ (Моя любовь И...)
アモーレ