Текст и перевод песни Akina Nakamori - ミック・ジャガーに微笑みを

ミック・ジャガーに微笑みを

彼のナナハンで闇を抜けてく
ハートで感じるエンジンの音
今日もまた 海を見に来たの
ヘルメットを 脱いだら 落ちてくる
私の髪に 指をからませて
抱きよせる その瞬間がたまらない
WoWo Baby ラジカセのヴォリューム
WoWo 最高に上げて 聴くのは古いストーンズ
こうして秘かに逢っていること
知られたらそれでおしまいだよと
囁いた 唇キスで ふさぐの
風が少し冷たいこの埠頭
紙コップで 飲むブラック・コーヒー
ほろ苦い 二人の恋の味がする
WoWo Baby 真夜中のランデヴー
WoWo 声を合わせて
歌うの "Time is on my side"
孤独と背中合わせに生きてる
明日のことは 明日考えよう
つき合って！ 夜明けが星を消すまで
WoWo Baby ラジカセのヴォリューム
WoWo 最高に上げて 聴くのは古いストーンズ
あなたは私のミック・ジャガーよ
いくつになっても ワルで可愛い
その瞳 見つめられたら お手上げ

Smile for Mick Jagger

Riding through the darkness on his motorbike
Feeling the engine's beat in my heart
Came to see the sea again today
When I take off my helmet, it falls down
My hair, entangling your fingers
The moment you embrace me is unbearable
WoWo Baby Turn up the volume of the radio
WoWo Turn it up to the max and listen to the old Stones
We've been meeting in secret like this
If it gets out, it'll be over
Whisper, sealing my lips with a kiss
The wind is a bit chilly at this pier
Sipping black coffee from a paper cup
Bittersweet, the taste of our love
WoWo Baby A midnight rendezvous
WoWo Singing together
Singing "Time is on my side"
Living on the edge of loneliness
Let's not think about tomorrow
Stay with me until the dawn extinguishes the stars
WoWo Baby Turn up the volume of the radio
WoWo Turn it up to the max and listen to the old Stones
You are my Mick Jagger
No matter how old you get, you're still a naughty boy
When I look into your eyes, I surrender