Текст и перевод песни Akina Nakamori - ミック・ジャガーに微笑みを

ミック・ジャガーに微笑みを

彼のナナハンで闇を抜けてく
ハートで感じるエンジンの音
今日もまた 海を見に来たの
ヘルメットを 脱いだら 落ちてくる
私の髪に 指をからませて
抱きよせる その瞬間がたまらない
WoWo Baby ラジカセのヴォリューム
WoWo 最高に上げて 聴くのは古いストーンズ
こうして秘かに逢っていること
知られたらそれでおしまいだよと
囁いた 唇キスで ふさぐの
風が少し冷たいこの埠頭
紙コップで 飲むブラック・コーヒー
ほろ苦い 二人の恋の味がする
WoWo Baby 真夜中のランデヴー
WoWo 声を合わせて
歌うの "Time is on my side"
孤独と背中合わせに生きてる
明日のことは 明日考えよう
つき合って！ 夜明けが星を消すまで
WoWo Baby ラジカセのヴォリューム
WoWo 最高に上げて 聴くのは古いストーンズ
あなたは私のミック・ジャガーよ
いくつになっても ワルで可愛い
その瞳 見つめられたら お手上げ

Un sourire pour Mick Jagger

Il traverse les ténèbres sur sa moto
Mon cœur ressent le bruit du moteur
Aujourd'hui encore, je suis venue voir la mer
Lorsque tu enlèves ton casque, mes cheveux tombent
Tu passes tes doigts dans mes cheveux
Je ne peux pas résister à tes bras qui me serrent
WoWo Baby, le volume du radiocassette
WoWo, monte-le au maximum et écoute les vieux Stones
Le fait que nous nous rencontrions en secret
Si on le savait, ce serait la fin
Tu as murmuré, et j'ai fermé tes lèvres avec un baiser
Le vent est un peu froid sur ce quai
Un café noir dans un gobelet en papier
Le goût amer de notre amour
WoWo Baby, un rendez-vous de minuit
WoWo, nous chantons à l'unisson
«Time is on my side»
Je vis face à la solitude
Demain, nous verrons bien
Reste avec moi jusqu'à ce que l'aube efface les étoiles
WoWo Baby, le volume du radiocassette
WoWo, monte-le au maximum et écoute les vieux Stones
Tu es mon Mick Jagger
Même en vieillissant, tu es un voyou adorable
Lorsque tes yeux me regardent, je suis perdue