Текст и перевод песни Akina Nakamori - モザイクの城
HOLD
ME
TIGHT
窓辺に立てば
TIENS-MOI
FORTE,
si
je
me
tiens
à
la
fenêtre
ゆれる都会の海
la
mer
de
la
ville
vacille
HOLD
ME
TIGHT
背中を抱いて
TIENS-MOI
FORTE,
serre-moi
dans
tes
bras
さざめく私をしなやかにして
rend
moi
souple
comme
le
murmure
de
la
pluie
あなたの部屋はモザイクの城ね
Ta
chambre
est
un
château
de
mosaïque
崩れた夜風が
女心追いつめる
Le
vent
de
la
nuit
effondré,
il
obsède
le
cœur
de
la
femme
ALL
NIGHT
あなたにも
TOUTE
LA
NUIT,
même
pour
toi
ガラスの靴はかせて
Je
te
donnerai
des
souliers
de
verre
ALL
NIGHT
踊りたい
TOUTE
LA
NUIT,
j'ai
envie
de
danser
同じ幻追いかけて
Poursuivre
le
même
rêve
CATCH
MY
DREAM
私の吐息
ATTRAPE
MON
RÊVE,
mon
souffle
あなたの瞳に映って燃える
il
se
reflète
dans
tes
yeux
et
brûle
明日の朝日
昇らないように
Le
soleil
du
matin,
ne
se
lève
pas
お願い時計に
ワイン飲ませ
狂わせて
S'il
te
plaît,
donne
du
vin
à
la
montre,
rends-la
folle
ALL
NIGHT
約束が
TOUTE
LA
NUIT,
les
promesses
愛をダメにするから
Parce
qu'elles
gâchent
l'amour
ALL
NIGHT
そばにいて
TOUTE
LA
NUIT,
reste
près
de
moi
今のすべてを感じたい
Je
veux
sentir
tout
ce
qui
est
maintenant
あなたの部屋はモザイクの城ね
Ta
chambre
est
un
château
de
mosaïque
崩れた夜風が
女心追いつめる
Le
vent
de
la
nuit
effondré,
il
obsède
le
cœur
de
la
femme
ALL
NIGHT
あなたにも
TOUTE
LA
NUIT,
même
pour
toi
ガラスの靴はかせて
Je
te
donnerai
des
souliers
de
verre
ALL
NIGHT
踊りたい
TOUTE
LA
NUIT,
j'ai
envie
de
danser
同じ幻みつめ
Le
même
rêve
fixe
ALL
NIGHT
約束が
TOUTE
LA
NUIT,
les
promesses
愛をダメにするから
Parce
qu'elles
gâchent
l'amour
ALL
NIGHT
そばにいて
TOUTE
LA
NUIT,
reste
près
de
moi
今のすべてを感じたい
Je
veux
sentir
tout
ce
qui
est
maintenant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.