Текст и перевод песни Akina Nakamori - モナリザ

モナリザ

モラルばかり気にする 暑苦しい空気
吹き飛ばして見せるわ この瞳 熱いわ

不良っぽくて 無口で 誤解される男ね
はみだしてる 優しさ わたし知ってる 傷つきやすいわ

風が 二人逢わせた 運命を感じてるのよ

モナリザになりたい あなたの前で 危いくらい 愛されて
モナリザになりたい 抱かれるたびに
スキャンダルも 何にも怖くない

Ah... Hh... 頬に触らせて
Woo... Woo... 心守らせて

恋を遊ぶブルジョア 悲しい人達ね
汚れきった世界は 見たくないわ 微笑み凍るわ

風が 二人逢わせた その日から 気がついたのよ

モナリザになりたい あなたの胸で 愛する力 見せつけて
モナリザになりたい 想いのままに
ここから先 誰にも入れない

Ah... Hh... 頬に触らせて
Woo... Woo... 心守らせて

モナリザになりたい あなたの前で 危いくらい 愛されて
モナリザになりたい 抱かれるたびに
スキャンダルも 何にも怖くない

Ah... Hh... 頬に触らせて
Woo... Woo... 心守らせて
Ah... Hh... 頬に触らせて
Woo... Woo... 心守らせて

Mona Lisa

Morals be damned, the air is thick
I'll blow it away with my fiery gaze

You're a rebellious soul, misunderstood
Your hidden kindness, only I've seen

Fate brought us together in the wind

I want to be your Mona Lisa, dangerously loved
I want to be your Mona Lisa, with every embrace
I'll fear no scandal

Ah... Hh... Let me caress your cheek
Woo... Woo... Let me protect your heart

Rich and playful lovers, they're so vain
Their tainted world, I despise

Fate brought us together in the wind

I want to be your Mona Lisa, show you my love
I want to be your Mona Lisa, follow my desires
No one else can come between us

Ah... Hh... Let me caress your cheek
Woo... Woo... Let me protect your heart

I want to be your Mona Lisa, dangerously loved
I want to be your Mona Lisa, with every embrace
I'll fear no scandal

Ah... Hh... Let me caress your cheek
Woo... Woo... Let me protect your heart
Ah... Hh... Let me caress your cheek
Woo... Woo... Let me protect your heart