Текст и перевод песни Akina Nakamori - モナリザ

モナリザ

モラルばかり気にする 暑苦しい空気
吹き飛ばして見せるわ この瞳 熱いわ

不良っぽくて 無口で 誤解される男ね
はみだしてる 優しさ わたし知ってる 傷つきやすいわ

風が 二人逢わせた 運命を感じてるのよ

モナリザになりたい あなたの前で 危いくらい 愛されて
モナリザになりたい 抱かれるたびに
スキャンダルも 何にも怖くない

Ah... Hh... 頬に触らせて
Woo... Woo... 心守らせて

恋を遊ぶブルジョア 悲しい人達ね
汚れきった世界は 見たくないわ 微笑み凍るわ

風が 二人逢わせた その日から 気がついたのよ

モナリザになりたい あなたの胸で 愛する力 見せつけて
モナリザになりたい 想いのままに
ここから先 誰にも入れない

Ah... Hh... 頬に触らせて
Woo... Woo... 心守らせて

モナリザになりたい あなたの前で 危いくらい 愛されて
モナリザになりたい 抱かれるたびに
スキャンダルも 何にも怖くない

Ah... Hh... 頬に触らせて
Woo... Woo... 心守らせて
Ah... Hh... 頬に触らせて
Woo... Woo... 心守らせて

Mona Lisa

Tu ne te soucies que de la morale, l'air est étouffant
Je vais te montrer que mes yeux sont brûlants, je vais le balayer

Tu es un garçon rebelle, silencieux, mal compris
Ta gentillesse déborde, je la connais, tu es fragile

Le vent nous a réunis, je sens le destin

Je veux être Mona Lisa, devant toi, aimée dangereusement
Je veux être Mona Lisa, à chaque fois que tu me serres dans tes bras
Les scandales, rien ne me fait peur

Ah... Hh... Laisse-moi toucher ta joue
Woo... Woo... Garde mon cœur en sécurité

Ces bourgeois qui jouent avec l'amour, des gens tristes
Je ne veux pas voir ce monde souillé, mon sourire gèle

Le vent nous a réunis, dès ce jour, je l'ai compris

Je veux être Mona Lisa, sur ta poitrine, je veux te montrer ma force d'amour
Je veux être Mona Lisa, selon mon désir
Personne ne peut entrer ici après

Ah... Hh... Laisse-moi toucher ta joue
Woo... Woo... Garde mon cœur en sécurité

Je veux être Mona Lisa, devant toi, aimée dangereusement
Je veux être Mona Lisa, à chaque fois que tu me serres dans tes bras
Les scandales, rien ne me fait peur

Ah... Hh... Laisse-moi toucher ta joue
Woo... Woo... Garde mon cœur en sécurité
Ah... Hh... Laisse-moi toucher ta joue
Woo... Woo... Garde mon cœur en sécurité