Текст и перевод песни Akina Nakamori - モナリザ

モナリザ

モラルばかり気にする 暑苦しい空気
吹き飛ばして見せるわ この瞳 熱いわ

不良っぽくて 無口で 誤解される男ね
はみだしてる 優しさ わたし知ってる 傷つきやすいわ

風が 二人逢わせた 運命を感じてるのよ

モナリザになりたい あなたの前で 危いくらい 愛されて
モナリザになりたい 抱かれるたびに
スキャンダルも 何にも怖くない

Ah... Hh... 頬に触らせて
Woo... Woo... 心守らせて

恋を遊ぶブルジョア 悲しい人達ね
汚れきった世界は 見たくないわ 微笑み凍るわ

風が 二人逢わせた その日から 気がついたのよ

モナリザになりたい あなたの胸で 愛する力 見せつけて
モナリザになりたい 想いのままに
ここから先 誰にも入れない

Ah... Hh... 頬に触らせて
Woo... Woo... 心守らせて

モナリザになりたい あなたの前で 危いくらい 愛されて
モナリザになりたい 抱かれるたびに
スキャンダルも 何にも怖くない

Ah... Hh... 頬に触らせて
Woo... Woo... 心守らせて
Ah... Hh... 頬に触らせて
Woo... Woo... 心守らせて

Мона Лиза

Удушливый воздух, где все заботятся о морали,
Развею своим взглядом, таким горячим.

Похож на плохого парня, молчаливый, тебя неправильно понимают,
Но я знаю твою скрытую нежность, ты ранимый.

Ветер свёл нас вместе, я чувствую, это судьба.

Хочу стать Моной Лизой перед тобой, быть любимой до головокружения,
Хочу стать Моной Лизой, чтобы каждое наше объятие
Делало скандалы и всё остальное незначительным.

Ah... Hh... Дай прикоснуться к твоей щеке,
Woo... Woo... Позволь защитить твоё сердце.

Буржуа, играющие с любовью, какие же они жалкие,
Не хочу видеть этот грязный мир, моя улыбка леденеет.

Ветер свёл нас вместе, и с того дня я поняла,

Хочу стать Моной Лизой на твоей груди, показать всю силу своей любви,
Хочу стать Моной Лизой, следовать своим желаниям,
И никого не пускать за эту черту.

Ah... Hh... Дай прикоснуться к твоей щеке,
Woo... Woo... Позволь защитить твоё сердце.

Хочу стать Моной Лизой перед тобой, быть любимой до головокружения,
Хочу стать Моной Лизой, чтобы каждое наше объятие
Делало скандалы и всё остальное незначительным.

Ah... Hh... Дай прикоснуться к твоей щеке,
Woo... Woo... Позволь защитить твоё сердце.
Ah... Hh... Дай прикоснуться к твоей щеке,
Woo... Woo... Позволь защитить твоё сердце.