Текст и перевод песни Akina Nakamori - ロマンティックな夜だわ

ロマンティックな夜だわ

ロマンティックな夜だわ ドラマティックな恋だわ
あなたからしかけてよ ときめくハートに魅惑のワナ
ワイン・レッドのドレスで 少しハードな気分で
私からあげましょう アバンチュールはこれから

あやしげに光る Moonlight とまどいに揺れる Midnight
ああ二人を包んで 背中へと はうような 熱い視線 感じても
ギリギリまでは じらすのよ
ああ あまりに罪な ああ いけない予感, No No ...

ロマンティックな夜だわ ドラマティックな恋だわ
運命のいたずらに さらわれたいの

唇がふれる Moonlight ネクタイがゆるむ Midnight
ころがるままに 砕けたの
ああ名前も聞かず ああ つれない人ね, No No...

ロマンティックな夜だわ ドラマティックな恋だわ
あなたからしかけてよ ときめくハートに魅惑のワナ
本気だったら見つめて 遊びだったらそれまで
運命のいたずらに さらわれたいの

運命のいたずらに さらわれたいの

Une nuit romantique

C'est une nuit romantique, un amour dramatique
Fais le premier pas, mon cœur bat la chamade, un piège envoûtant
Vêtue d'une robe rouge vin, avec une humeur un peu dure
Je te l'offre, l'aventure commence maintenant

Le clair de lune brille mystérieusement, la nuit me trouble
Oh, enveloppant nos deux corps, un regard ardent qui serpente vers mon dos, je le sens
Je vais te faire languir jusqu'au dernier moment
Oh, c'est tellement coupable, oh, un mauvais pressentiment, Non, Non ...

C'est une nuit romantique, un amour dramatique
Je veux être emportée par les caprices du destin

Nos lèvres se touchent au clair de lune, ta cravate se défait à minuit
Je me suis abandonnée à la dérive
Oh, je ne connais même pas ton nom, oh, tu es si indifférent, Non, Non...

C'est une nuit romantique, un amour dramatique
Fais le premier pas, mon cœur bat la chamade, un piège envoûtant
Si tu es sincère, regarde-moi, si tu joues, jusqu'à ce que ce soit fini
Je veux être emportée par les caprices du destin

Je veux être emportée par les caprices du destin