Текст и перевод песни Akina Nakamori - 予感

予感

どうせ嫌われるなら
思いきり 嫌われたい

飾り立てた そのやさしさよりも
一つの真実が 聞きたい

いつも引きずってた
あなたを 想えばこそ

この恋だけは 失いたくないと
ただそればかり 考えてた

あなたの心が わからない
噛みしめた唇が とても熱い

どんな 言葉でもかまわない
答えを下さい
もう 疲れたの

明日へ進みきれない
あなたを 行ったり来たり

思わせぶりの 罪を認めて欲しい
夢なら朝を迎えてる

あなたの心が わからない
予感がこの胸をつまらせる

どんな 言葉でもかまわない
答えを下さい
もう 疲れたの

どんな 言葉でもかまわない
答えを下さい
もう 疲れたの

Présentiment

Si je dois être détestée de toute façon
Je veux être détestée à fond

Plutôt que ta gentillesse feinte
Je veux entendre une seule vérité

Je traînais toujours
Parce que je pensais à toi

Je ne voulais pas perdre cet amour
C’est tout ce à quoi je pensais

Je ne comprends pas ton cœur
Mes lèvres serrées sont brûlantes

Peu importe les mots
Donne-moi une réponse
J’en ai assez

Je ne peux pas avancer vers demain
Je vais et viens entre toi et moi

Je veux que tu reconnaisses ton péché de me faire croire
Si c’est un rêve, j’accueille l’aube

Je ne comprends pas ton cœur
Un pressentiment serre ma poitrine

Peu importe les mots
Donne-moi une réponse
J’en ai assez

Peu importe les mots
Donne-moi une réponse
J’en ai assez