Текст и перевод песни Akina Nakamori - 夏はざま

夏はざま

もう ほのめく夏 そこまで夏
風の匂い
ただ 心変わり アジサイ色
心配よ

あなた 少しずつ くもる横顔が

迷惑ですか夜中の電話も
ひとことおやすみも
夏の予定もまだ決まらなくて
不安です とても

朝 変わりやすい 空を見上げ
迷うばかり
もう アジサイなら 色も移り
褪せていく

いやよ このままで 心ぐずつくの

梅雨のはざま 晴れるか晴れないか
二人漂う部屋
重ね慣れたてのひらが冷たい
不安です とても

問わず語り 晴れるか晴れないか
二人くぐもる声
ひと夏前の二人の青さが
なつかしい とても

Предчувствие лета

Вот и лето, почти лето, совсем близко
Запах ветра
Но сердце моё переменчиво, цвета гортензии
Я волнуюсь

Твой профиль словно затуманивается

Тебя раздражают мои ночные звонки?
Даже простое "спокойной ночи"
Планы на лето еще не определены
Мне очень тревожно

Утром я смотрю на переменчивое небо
И теряюсь в сомнениях
Гортензии уже меняют свой цвет
Бледнеют

Мне не нравится это щемящее чувство в груди

В промежутке между дождями, прояснится или нет
Мы двое в комнате, словно в подвешенном состоянии
Привычные прикосновения стали холодными
Мне очень тревожно

Говорю невпопад, прояснится или нет
Наши голоса звучат приглушенно
Наша юношеская незрелость перед летом
Кажется такой трогательной