夢みるように眠りたい - Akina Nakamori перевод на русский

夢みるように眠りたい

砂まじりの風 吹きあれた瞬間に
足跡が消えてく
終わりにする気なら 愛なんて口にしないで

※このまま夢みるように眠りたい
この心ごと
疲れた恋を もう吐き出すのはやめて
これ以上 聞きたくないから※

傷つかないように うまくやったつもりで
あなたは気づかない
女は唇に ナイフを隠してること

このまま 夢みるように忘れたい
もう なにもかも
これから誰に出会うとしても きっと
あなたは 自分しか愛せない

(※くり返し)

このまま 夢みるように眠りたい
この心ごと
もう一度 冷えきった胸のまんなかに
あたたかい 血が流れるまで

Как во сне хочу уснуть

Ветер с песком, в мгновение, когда он налетел,
Следы исчезли.
Если хочешь закончить, не говори о любви.

※Как во сне хочу уснуть,
Вместе с этим сердцем.
Устала от этой любви, больше не хочу говорить,
Больше не хочу слышать.※

Стараясь не ранить, думала, что всё делаю правильно,
Ты не замечаешь.
Что женщина прячет нож за своими губами.

Как во сне хочу забыть,
Уже всё.
Даже если я встречу кого-то в будущем, уверена,
Ты сможешь любить только себя.

(※Повтор)

Как во сне хочу уснуть,
Вместе с этим сердцем.
Ещё раз, в центре остывшей груди,
Пока тёплая кровь не потечёт.