Текст и перевод песни Akina Nakamori - 恋人のいる時間

恋人のいる時間

ゆっくりシャワーを浴びて
ひとりで飲む モーニングコーヒー

ときどき遠くをみつめ
空の青さを 眼で追う

はじめて今
恋人のいる時間感じて

さりげなく髪をとき
少しだけ夢をみる

想い出もいらなくなって
素顔が好きになる
誰れよりも幸せに想う
きれいになれる瞬間〔とき〕...

ぼんやりショーウィンドーのぞき
あなたに似合う服を見る

いつもの帰り道さえ
どこかが違う サンセットロード

はじめて今
恋人を待つ気持ち 覚えて

なんとなく微笑んで
涼しげに風をみる

友達に会いたくなったり
素顔で街に出る
限りなく輝いて見える
不思議な心の色...

想い出もいらなくなって
素顔が好きになる
誰れよりも幸せに想う
きれいになれる瞬間〔とき〕...

Время, когда у меня есть любимый

Медленно принимаю душ,
Одна пью утренний кофе.

Иногда смотрю вдаль,
Слежу глазами за синевой неба.

Впервые сейчас
Чувствую, что у меня есть любимый.

Небрежно расчесываю волосы,
Немного мечтаю.

Воспоминания стали не нужны,
Мне нравится моё настоящее лицо.
Считаю себя счастливее всех,
Мгновение, когда я становлюсь красивой...

Рассеянно смотрю на витрину,
Выбираю одежду, которая тебе подойдет.

Даже обычная дорога домой
Кажется какой-то другой, дорога заката.

Впервые сейчас
Узнаю, что значит ждать любимого.

Как-то невольно улыбаюсь,
Смотрю на прохладный ветер.

Хочется встретиться с друзьями,
Выхожу в город без прикрас.
Кажется, что всё вокруг бесконечно сияет,
Загадочный цвет моего сердца...

Воспоминания стали не нужны,
Мне нравится моё настоящее лицо.
Считаю себя счастливее всех,
Мгновение, когда я становлюсь красивой...