月は青く - Akina Nakamori перевод на французский

月は青く

どこか遠いとこへ たどりついてしまった
寄せてかえすリズムのように ただ生きてきたけれど
月は青く わたしは祈る
この命燃やしながら あなたのこと 愛していたい
波にぬれた砂を たしかめて歩いたら
声ははるか水平線に にじんで消えていった
月は青く まぶたを照らす
こみあげてあふれるもの 見すかされているみたいに
月は青く わたしは祈る
この命燃やしながら あなたのこと 愛していたい
どこか遠いとこへ たどりついてしまった
寄せてかえすリズムのように ただ生きていくでしょう
あなたがいなくても

La lune est bleue

Je me suis retrouvée quelque part au loin
J'ai juste continué à vivre comme un rythme qui revient et repart
La lune est bleue, je prie
Je veux t'aimer en brûlant ma vie
J'ai marché sur le sable mouillé par les vagues
Ta voix s'est estompée à l'horizon
La lune est bleue, elle éclaire mes paupières
Comme si je te voyais, tout ce qui me submerge déborde
La lune est bleue, je prie
Je veux t'aimer en brûlant ma vie
Je me suis retrouvée quelque part au loin
Je continuerai à vivre comme un rythme qui revient et repart
Même si tu n'es pas là