月は青く - Akina Nakamori перевод на русский

月は青く

どこか遠いとこへ たどりついてしまった
寄せてかえすリズムのように ただ生きてきたけれど
月は青く わたしは祈る
この命燃やしながら あなたのこと 愛していたい
波にぬれた砂を たしかめて歩いたら
声ははるか水平線に にじんで消えていった
月は青く まぶたを照らす
こみあげてあふれるもの 見すかされているみたいに
月は青く わたしは祈る
この命燃やしながら あなたのこと 愛していたい
どこか遠いとこへ たどりついてしまった
寄せてかえすリズムのように ただ生きていくでしょう
あなたがいなくても

Луна голубая

Кажется, я оказалась где-то очень далеко.
Просто жила, словно подчиняясь ритму прилива и отлива.
Луна голубая, и я молюсь,
Сжигая свою жизнь, любить тебя.
Ступая по мокрому песку, проверяя каждый шаг,
Мой голос растворился, исчезая на горизонте.
Луна голубая освещает мои веки.
Переполняющие меня чувства словно пронизаны насквозь.
Луна голубая, и я молюсь,
Сжигая свою жизнь, любить тебя.
Кажется, я оказалась где-то очень далеко.
Просто буду жить, словно подчиняясь ритму прилива и отлива.
Даже без тебя.