桜 - Akina Nakamori перевод на русский

桜

薄紅色した 夢のなかで
あの人は冷めた接吻(キス)をしてきた
あきらめた恋がよみがえる
わがままな人で 素直じゃない
やさしさも下手で わたし毎日
寂しさ飲み干していたのに
こうして辛いことだけ並べて
忘れたいほど今も愛している自分に
気づいたとき目が醒めた
こころ こころ 春は媚薬
迷う 騒ぐ 疼(ウズ)きたがる
熱い 夢に 息をついて
窓を開ければ桜吹雪
辛子色をした 一輪挿しは
あの人にあげるはずのものだった
なぞれば冷たさ心地いい
女心惑わす翳(カゲ)りと
細い指先を思い出して頬が染まる
誘われてる幻に
こころ こころ 春は媚薬
溶ける 叫ぶ 行きつ戻る
夢と うつつ ここはどちら
舞い踊るのは桜吹雪

Сакура

В бледно-розовом сне,
Ты целовал меня холодно.
Забытая любовь воскресает.
Ты такой капризный и неискренний,
Неумелый в нежности, и каждый день
Я захлебывалась одиночеством.
И хоть я перечисляю все эти горести,
Я понимаю, что до сих пор люблю тебя,
И в этот момент я проснулась.
Сердце, сердце, весна — это любовный напиток,
Смущает, волнует, ноет,
Вдыхая жизнь в горячие сны.
Открываю окно — и вихрь лепестков сакуры.
Горчичного цвета ваза для одного цветка
Предназначалась тебе.
Прикасаясь к ней, чувствую приятный холод.
Женское сердце тревожит тень,
Вспоминая твои тонкие пальцы, я краснею.
Поддаюсь зовущему призраку.
Сердце, сердце, весна — это любовный напиток,
Растворяет, кричит, мечется туда-сюда.
Сон и реальность — где я?
В вихре танцуют лепестки сакуры.