満月 - Akina Nakamori перевод на французский

満月

静かに震える あなたの吐息と
冷たくゆらめく 月あかり
過ぎ去る記憶に 戸惑う心を
時の狭間まで 流しましょう

今 漂う二人
そう やすらかなとき
ああ 吸い込まれてく
それは まぼろしのよう

熱いくちづけも Hugも
はかない... 夢のかけら
痛いくちづけも Hugも
崩れる... 砂の城

途切れた愛の行方
ため息 月が満ちる Ah

You lead me all the way
But Nothing to do with you
If I choose to waste my time

まだ とまどう二人
そう なまぬるいとき
ああ 感じてる
これが 最後の痛み

熱いくちづけも Hugも
はかない... 夢のかけら
痛いくちづけも Hugも
崩れる... 砂の城

私の月が満ちる
ため息 夜を閉ざす Ah

Pleine Lune

Ton souffle tremble silencieusement et
La lumière de la lune vacille froidement
Mon cœur, troublé par les souvenirs qui passent,
Laisse-le s'écouler jusqu'aux confins du temps

Nous dérivons maintenant, toi et moi,
Oui, un moment paisible
Ah, nous sommes absorbés
C'est comme un mirage

Tes baisers brûlants, tes bras autour de moi,
Éphémères... comme un fragment de rêve
Tes baisers douloureux, tes bras autour de moi,
S'effondrent... comme un château de sable

Où est allé l'amour perdu ?
Un soupir, la lune est pleine, Ah

Tu me guides tout le long du chemin
Mais rien à voir avec toi
Si je choisis de perdre mon temps

Nous sommes encore perdus, toi et moi
Oui, un moment tiède
Ah, je sens
Que c'est la dernière douleur

Tes baisers brûlants, tes bras autour de moi,
Éphémères... comme un fragment de rêve
Tes baisers douloureux, tes bras autour de moi,
S'effondrent... comme un château de sable

Ma lune est pleine
Un soupir, la nuit se referme, Ah