Текст и перевод песни Akina Nakamori - 燠火
細い肩
真白く華奢な手首
худые
плечи,
белые,
изящные
запястья.
緩く巻く銀の腕環
Серебряное
кольцо
на
руке
свободно
наматывается
脱すほど
あなたの吐息
чем
больше
вы
дышите,
тем
больше
вы
дышите.
まるで夜明けの煙霧
это
как
дым
на
рассвете.
束の間の物語りにしては
это
короткая
история.
揺れている心に怯え
напуганный
дрожащим
сердцем
傷ついて羽根を休める
я
могу
пораниться
и
дать
отдых
своим
перьям.
私
冬の白鳥
Я
зимний
лебедь
「愛している」だけは言わないで
Не
говори
просто
"Я
люблю
тебя".
もうこれ以上...
больше
не
надо...
愛
腕に崩れても
Даже
если
ты
упадешь
в
объятия
любви
もう呟いているから
я
уже
начинаю
бормотать.
さよなら
さよなら
прощай,
прощай.
天窓のある月夜の部屋で
в
залитой
лунным
светом
комнате
с
мансардным
окном
絡み合う愛の幻影
Иллюзия
переплетенной
любви
解き明かす時間の流れに
в
потоке
времени
まるで堕落
это
похоже
на
коррупцию.
白日の下に曝し出され
выставленный
на
солнце
夢などと言えるはずもない
это
не
сон.
繰り返し寄せる思いに
и
я
думаю,
тебе
пора
возвращаться
снова
и
снова.
私
夏の砂
Мой
летний
песок
「愛している」だけは言わないで
Не
говори
просто
"Я
люблю
тебя".
もうこれ以上...
больше
не
надо...
愛
腕に崩れても...
даже
если
ты
упадешь
в
объятия
любви...
「愛している」だけは言わないで
Не
говори
просто
"Я
люблю
тебя".
もうこれ以上...
больше
не
надо...
愛
腕に崩れても
Даже
если
ты
упадешь
в
объятия
любви
もう咳いているから
я
уже
кашляю.
さよなら
さよなら
прощай,
прощай.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.