Текст и перевод песни Akina Nakamori - 赤のエナメル

赤のエナメル

女はいつでも 愛されていると
感じていたいの
So won't you say you love me?

恋人だった頃の 赤のエナメル履いて
今宵あなたと二人 黄昏を歩けば
忘れかけた優しさ とり戻せる気がして
見つめたあなたの目に 私はいなかった

なぜ もう 心かよわない
でも まだ さよならは言えない

コロンを変えただけで 気づく人だったのに
ときめいた日のような 微笑みもくれない
足もとのエナメルが 色褪せて泣いていた
もう一度振り向いて 愛をつなぎとめて

あなたと私だけにしか
歩けない道がまだあるはず
なぜ もう 心かよわない
でも まだ さよならは言えない

あなたと私だけにしか
歩けない道がまだあるはず
なぜ もう 心かよわない
でも まだ さよならは言えない
あなたと私だけにしか
歩けない道がまだあるはず

Красная эмаль

Женщина всегда хочет чувствовать себя любимой,
чувствовать, что её любят.
Так скажи же, что любишь меня?

Надев красную эмаль, как когда мы были вместе,
Сегодня вечером мы гуляем с тобой в сумерках.
Мне казалось, что я смогу вернуть забытую нежность,
Но в твоих глазах меня не было.

Почему наши сердца больше не бьются в унисон?
Но я всё ещё не могу сказать «прощай».

Ты был тем, кто замечал даже, если я меняла духи.
Ты больше не даришь мне улыбку, как в те дни, когда мое сердце трепетало.
Эмаль на моих ногтях поблекла и словно плакала.
Оглянись ещё раз, удержи нашу любовь.

Только у нас с тобой есть
дорога, по которой мы можем идти вместе.
Почему наши сердца больше не бьются в унисон?
Но я всё ещё не могу сказать «прощай».

Только у нас с тобой есть
дорога, по которой мы можем идти вместе.
Почему наши сердца больше не бьются в унисон?
Но я всё ещё не могу сказать «прощай».
Только у нас с тобой есть
дорога, по которой мы можем идти вместе.