Текст и перевод песни Akina Nakamori - 銀河伝説

銀河伝説

教えてほしいです どこまで許したら 恋人になれますか

見つめあうだけの 恋なら卒業と
あなたに 云われたけど

胸のホックがはずれたのは ふくらむ想い
あなたのせい あなたのせい

星が交わるとき 愛情のエピソード
ふたりとびのる 銀河列車に 秘密の胸騒ぎ

獅子座のうらないを 読みつくすほどに
乙女座はとまどうわ みっつの年の差が
あなたをそれ以上 不思議にさせるのです

予感を秘めた ホロスコープ 見せてもいいわ
あなたになら あなたになら

星が交わるとき 愛情のエピソード
ふたりかさなる ひとつの空に 神話が生まれます

予感を秘めた ホロスコープ 見せてもいいわ
あなたになら あなたになら

星が交わるとき 愛情のエピソード
ふたりかさなる ひとつの空に 神話が生まれます

Légendes de la Galaxie

J'aimerais savoir jusqu'où je peux aller pour devenir ta petite amie.

Si tout ce que nous pouvons faire est de nous regarder, alors c'est fini.
Tu me l'as dit.

Le bouton de mon cœur s'est ouvert, un sentiment grandissant.
C'est à cause de toi, c'est à cause de toi.

Lorsque les étoiles se rencontrent, un épisode d'amour se produit.
Nous prenons ensemble le train de la galaxie, avec un secret palpitant dans mon cœur.

J'ai lu l'horoscope du Lion jusqu'au bout.
La Vierge est confuse, car il y a trois ans d'écart entre nous.
Cela te rend encore plus mystérieux.

Je peux te montrer mon horoscope qui cache un pressentiment.
Je peux te le montrer, je peux te le montrer.

Lorsque les étoiles se rencontrent, un épisode d'amour se produit.
Nos deux âmes se rencontrent dans un seul ciel, et un mythe naît.

Je peux te montrer mon horoscope qui cache un pressentiment.
Je peux te le montrer, je peux te le montrer.

Lorsque les étoiles se rencontrent, un épisode d'amour se produit.
Nos deux âmes se rencontrent dans un seul ciel, et un mythe naît.