Текст и перевод песни Akina Nakamori - 難破船

たかが恋なんて 忘れればいい
泣きたいだけ 泣いたら
目の前に違う愛が
見えてくるかもしれないと
そんな強がりを 言ってみせるのは
あなたを忘れるため
さびしすぎて こわれそうなの
私は愛の難破船
折れた翼 広げたまま
あなたの上に 落ちて行きたい
海の底へ 沈んだなら
泣きたいだけ 抱いてほしい
ほかの誰かを 愛したのなら
追いかけては 行けない
みじめな恋つづけるより
別れの苦しさ えらぶわ
そんなひとことで ふりむきもせず
別れたあの朝には
この淋しさ 知りもしない
私は愛の難破船
おろかだよと 笑われても
あなたを追いかけ 抱きしめたい
つむじ風に 身をまかせて
あなたを海に 沈めたい
あなたに逢えない この街を
今夜ひとり歩いた
誰もかれも知らんぷりで
無口なまま 通りすぎる
たかが恋人を なくしただけで
何もかもが消えたわ
ひとりぼっち 誰もいない
私は愛の難破船

Просто забудь о любви.
Если ты плачешь столько, сколько хочешь.
Передо мной другая любовь.
Ты можешь это увидеть.
Я не собираюсь этого говорить.
Чтобы забыть тебя.
Это слишком много, чтобы сломаться.
Я люблю крушения.
Это сломанное крыло, расправь его.
Я хочу влюбиться в тебя.
Если бы ты спустился на дно моря ...
Я хочу, чтобы ты обнимал меня так же сильно, как ты хочешь, чтобы я плакала.
Если ты любил кого-то другого.
Я не могу пойти за ними.
Это больше похоже на любовный роман, чем на любовный роман.
Боль расставания.
Ты не можешь так притворяться.
Тем утром я рассталась.
Я не знаю, что я чувствую по этому поводу.
Я люблю крушения.
Даже если над тобой смеются.
Я хочу догнать тебя и обнять.
Позволь себе быть в вихре.
Я хочу утопить тебя в море.
Этот город, который ты не видишь.
Я гулял один Этой ночью.
Все его знают.
Слишком много можно сказать.
Я только что потерял свою возлюбленную.
Все пропало.
Никто не одинок.
Я люблю крушения.