Текст и перевод песни Akina Nakamori - 雨が降ってた・・・
こんないとしさに出逢うなんて
I
never
expected
to
stumble
upon
such
profound
love
思いがけもしなかった
It
was
a
bolt
from
the
blue
抱きしめる腕を
Ah...
I
yearned
for
your
embrace
Ah...
逃げるように
Only
to
flee
from
it
like
a
coward
愛をすてたのは私
I
was
the
one
who
cast
away
our
love
雨が
雨が降ってた
Rain
Rain,
it
was
raining
あの日の場面が
The
haunting
scene
from
that
day
ここにある
Is
vivid
in
my
mind
すこし傷んでる髪を
Your
gentle
fingers
brushed
away
気にする指がふるえ...
The
tangles
in
my
windswept
hair...
あなたが今
見つめてる
Your
eyes,
they
pierce
into
mine
駐車場にできた水たまりに
In
the
puddle
in
the
parking
lot
小さな輪が生まれてる
Ripples
form
ふつうの女ね
fu...
I'm
just
an
ordinary
woman...
私なんて
A
fragile
creature
誰かいなきゃ
こわれそう
I
crumble
without
you
もっと素直になりたい
I
long
to
cast
off
my
defenses
あやまち
それさえ
To
embrace
my
mistakes
おそれずに
Without
fear...
あなた
ほほえんでくれた
You
smile
at
me
with
love
とまどうように
Hesitantly
涙
あふれるよに
Tears
well
up
in
my
eyes
雨が
雨が降ってる
Rain
Rain,
it
is
raining
あの日の場面が
ここにある
The
haunting
scene
from
that
day
lingers
ゆるく
たおれてゆくから
I
surrender
to
the
torrent
of
emotions
悲しいくらい
強く
激しく
As
they
surge
through
me
with
relentless
force
ただ
奪って
All
I
crave
is
your
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.