Текст и перевод песни Akina Nakamori - 風は空の彼方
何故
風は気まぐれ
Why
is
the
wind
so
capricious?
灰色の街を出て行く
Leaving
the
grey
city
また独り
独りきり
空を見る
Alone
once
more,
only
I
gaze
at
the
sky
雲のない夕暮れに
At
the
cloudless
dusk
光る波にはしゃぐ思い出
The
waves
glimmer,
teasing
my
memories
ひとつ
ひとつ数えては...
風は...
One
by
one,
I
count
them...
The
wind...
今も思うの
少女のように
Even
now,
I
think,
just
like
a
girl
乙女の心
風を追いかける
The
maiden's
heart
chases
the
wind
またいつか
いつかまた会える日を
Someday,
someday
we'll
meet
again
そっと夢見て眠る
I
dream
softly
and
fall
asleep
やがて蒼い月が優しく
And
soon
the
azure
moon
tenderly
愛を
愛をささやく
Whispers
of
love,
of
love
やがて白い花
静かに
Soon,
the
white
flowers,
silently
風に
風に舞い散る
Scattered
in
the
wind,
in
the
wind
また
風が吹く
Again
the
wind
blows
また
何処かで
Again,
somewhere
風が...
風が...
The
wind...
The
wind...
そして今日も暮れて行く
And
again
today,
the
day
draws
to
a
close
その時
風は空の彼方
At
that
moment,
the
wind
is
beyond
the
sky
そして今日も暮れて行く
And
again
today,
the
day
draws
to
a
close
その時
風は空の彼方...
風は...
At
that
moment,
the
wind
is
beyond
the
sky...
The
wind...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.