The Runaround - Aking перевод на немецкий

The Runaround

Waiting on devilish hands
To come roll me over
A dog bleeding to death
Tried to eat through the wire
From the brim to the dregs
Not a mouthful was savored
Wings overhead
As eager as lightning to open fire

Its all give and take
I've tested and tried
(Working against the clock even if it kills us)
In a sea of dead lovers
You're a hard to recognise
(Working against the clock even if it kills us)
It's all give and take
So do yourself a favour
Tie yourself down
You've rushed into a runaround

Flashes of humour
Disappear in the distance
Stages of labour
They glittered like violence
From border to trench
No room for a saviour
Heels overhead
Struck in the back,
Hip and thigh

Das Herumrennen

Warte auf teuflische Hände,
die mich umdrehen,
Ein Hund, der verblutet,
versuchte, sich durch den Draht zu fressen.
Vom Rand bis zum Bodensatz
wurde kein Bissen genossen.
Flügel über mir,
so begierig wie Blitze, das Feuer zu eröffnen.

Es ist alles Geben und Nehmen,
ich habe es geprüft und versucht.
(Arbeiten gegen die Uhr, auch wenn es uns umbringt)
In einem Meer toter Liebhaber
bist du schwer zu erkennen.
(Arbeiten gegen die Uhr, auch wenn es uns umbringt)
Es ist alles Geben und Nehmen,
also tu dir selbst einen Gefallen,
binde dich fest.
Du bist in ein Herumrennen hineingeeilt.

Blitze von Humor
verschwinden in der Ferne.
Phasen der Wehen
glitzerten wie Gewalt.
Von der Grenze bis zum Graben
kein Platz für einen Retter.
Absätze über mir,
in den Rücken,
Hüfte und Oberschenkel geschlagen.