Adesso e fortuna ~ 炎と永遠 ~ - Akino Arai перевод на немецкий

Adesso e fortuna ~ 炎と永遠 ~

月あかり 風の羽音に降りる
蒼い水の上の夜
いつまでも冷めやらぬ指先で
想いをつづる

Io sono prigioniera

私を背中から抱きしめて
囁く貴方の国の言葉は
すこしだけ切ないロマンティーク
貴方のとりこ

Io sono prigioniera
今夜貴方は
私を優しく包んでくれた
けれど朝の陽に照らしても
黒い瞳は私に
そのまま きらめくの

もう一度 私を深い夜に
連れ戻して片言のアモール
すこしだけあやしげな唇が
私を溶かす

Io sono prigioniera
今夜貴方は
私を優しく包んでくれた
けれど朝の陽に照らしても
黒い瞳は私に
そのまま きらめくの

Adesso e fortuna ~ Flamme und Ewigkeit ~

Mondlicht fällt auf das Geräusch der Flügel des Windes
Die Nacht über dem blauen Wasser
Mit Fingerspitzen, die niemals kalt werden
schreibe ich meine Gefühle nieder

Io sono prigioniera

Umarme mich von hinten
Die Worte deines Landes, die du flüsterst, sind
ein wenig sehnsuchtsvolle Romantik
Deine Gefangene

Io sono prigioniera
Heute Nacht hast du
mich sanft umhüllt
Aber selbst wenn von der Morgensonne beschienen
deine dunklen Augen auf mir
weiterhin funkeln

Noch einmal, in die tiefe Nacht
nimm mich zurück mit stammelnder Amore
Deine Lippen, ein wenig geheimnisvoll
lassen mich schmelzen

Io sono prigioniera
Heute Nacht hast du
mich sanft umhüllt
Aber selbst wenn von der Morgensonne beschienen
deine dunklen Augen auf mir
weiterhin funkeln