Genkoh - Akino Arai перевод на французский

Genkoh

白い塀に揺れる影
道は海まで続いてる
小さな舟を出そう
風に導かれ

ただ一度の恋のように
狂おしい光
胸の奥に広がるのは
あの日見た空
Bela angela！

焼ける真昼の太陽
微かな下草の匂い
なくした時のすべて
風に蘇る

ただ一度の恋のように
狂おしい光
胸の奥に広がるのは
あの日見た空
Bela angela！

つま先にからみつく砂
消えかけた名前を探す
おだやかな波の音にも
心はやがて満たされていくの

穢れのない思いだけが
たどり着く場所
胸の奥に広がるのは
あの日見た空
Bela angela！
Bela angela！

Genkoh

Une ombre qui danse sur un mur blanc
Le chemin s'étend jusqu'à la mer
Laissons voguer une petite barque
Guidée par le vent

Comme un premier amour
Une lumière enivrante
Ce qui s'étend au fond de mon cœur
C'est le ciel de ce jour-là
Bel ange !

Le soleil brûlant de midi
Le subtil parfum de l'herbe basse
Tout ce que j'ai perdu
Renaît dans le vent

Comme un premier amour
Une lumière enivrante
Ce qui s'étend au fond de mon cœur
C'est le ciel de ce jour-là
Bel ange !

Le sable s'accroche à mes orteils
Je cherche un nom presque effacé
Au son des vagues paisibles
Mon cœur se remplit peu à peu

Seuls les sentiments purs
Peuvent atteindre cet endroit
Ce qui s'étend au fond de mon cœur
C'est le ciel de ce jour-là
Bel ange !
Bel ange !