Akino Arai - Kori No Shiro - перевод текста песни на немецкий

Kori No Shiro - Akino Araiперевод на немецкий




Kori No Shiro
Eisernes Schloss
夜明けに積もる雪 並んだ窓の街
Schnee, der sich im Morgengrauen türmt, eine Stadt mit aneinandergereihten Fenstern
ニードルレースの模様のように
Wie ein Muster aus Nadelspitze
あなたは目をさまし ドアを押し開ける
Du erwachst und drückst die Tür auf
世界にたったひとりきりのように
Als wärst du ganz allein auf der Welt
優しい夢があなたをつつむ
Ein sanfter Traum umhüllt dich
やがて溶けてなくなる
Bald schmilzt es und verschwindet
砕けてただ壊れる
Zerbröckelt und zerbricht einfach
氷のお城は居心地がいいの?
Ist das Eisschloss gemütlich?
なぜ...
Warum...
荊の椅子だけがあなたを守る
Nur der Dornenstuhl beschützt dich
空を駆けるオーロラを待つ
Wartend auf die Aurora, die über den Himmel jagt
そこは風も吹かない
Dort weht kein Wind
寒くて淋しい場所
Ein kalter und einsamer Ort
何を見てるの? ガラスの目の奥で
Was siehst du? Tief in deinen gläsernen Augen
こんなに近くにいて
Ich bin so nah bei dir
たどり着けないその手を
Und kann deine Hand doch nicht erreichen
弱い光があたためる
Ein schwaches Licht wärmt sie
今すこし笑ったの?
Hast du gerade gelächelt?
溶けてなくなる
Es schmilzt und verschwindet
砕けてただ壊れる
Zerbröckelt und zerbricht einfach
氷のお城を抜け出して
Brich aus dem Eisschloss aus
さぁ行きましょう
Komm, lass uns gehen





Авторы: Akino Arai


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.